Tłumaczenia dla hasła „zaprowadzić“ w polsko » niemiecki słowniku

zaprowadzać <‑dza> [zaprovadzatɕ], zaprowadzić [zaprovadʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. zaprowadzać (prowadząc, iść):

zaprowadzać

[hin]führen

zaprowadzać

geleiten

zaprowadzać osobę

[hin]bringen

2. zaprowadzać przen. (powodować coś, być przyczyną):

kradzież zaprowadziła go do więzienia

der Diebstahl r.m. brachte ihn ins Gefängnis

3. zaprowadzać (wprowadzać w życie):

zaprowadzać

einführen

zaprowadzać

einleiten

zaprowadzać porządek

Ordnung schaffen

zaprowadzać porządek

für Ordnung sorgen

4. zaprowadzać pot. (zakładać coś):

zaprowadzać rejestr

anlegen

zaprowadzać dziennik

anfangen

Przykładowe zdania ze słowem zaprowadzić

zaprowadzić pierwszaka do szkoły

einen Erstkläss[l]er zur Schule bringen

zaprowadzić ład w domu

im Haus Ordnung schaffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jej prośbę zaprowadza on ją do daleka, którego nieświadomie ona ożywia.

pl.wikipedia.org

Sowieci zaprowadzali swoją władzę przy pomocy zbrodni, represji i masowych wysiedleń miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Ukazuje w ośmieszającym tonie sposób, w jaki bolszewicy zaprowadzali swoje rządy na terenie byłego carskiego imperium.

pl.wikipedia.org

Nie szczędził sił, by zaprowadzać między rodakami nowy, chrześcijański porządek.

pl.wikipedia.org

Kobieta zaprowadza go do tajemniczego lasu, gdzie rośnie purpurowy kwiat.

pl.wikipedia.org

Mogło ono oznaczać kogoś, kto wojując zaprowadza spokój i dobro.

pl.wikipedia.org

Daniel zaprowadza ich do ukrytej komnaty w której znajdują się adresy do setki innych planet korzystających z systemu gwiezdnych wrót.

pl.wikipedia.org

Michael planuje dokonać wyboru ludzi, którzy będą kontynuowali gatunek ludzki, zaprowadzając w ten sposób nowy porządek świata.

pl.wikipedia.org

Budzi kolegę i zaprowadza go do nowo odkrytego miejsca.

pl.wikipedia.org

Choć zaprowadzał żelazną dyscyplinę, był przekonany, iż częste kary cielesne dowodziły indolencji dowództwa.

pl.wikipedia.org