Tłumaczenia dla hasła „zapłacił“ w polsko » niemiecki słowniku

za lekkomyślność zapłacił życiem

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlt

Tłumaczenia dla hasła „zapłacił“ w niemiecko » polski słowniku

er zahlte mit einem Hunderter

zapłacił stówą pot.

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

er hat seinen Übermut teuer bezahlt

słono zapłacił za swą lekkomyślność

was haben Sie dafür gegeben?

ile pan/pani za to zapłacił/a?

er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt

do dziś nie zapłacił [tego] rachunku

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

wyobraź sobie, że on zapłacił gotówką za swój nowy samochód

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem wspomniał, że widząc rezultaty swojej pracy, poczuł, że było warto, chociaż zapłacił za to swoją cenę.

pl.wikipedia.org

Klub zapłacił kwotę w wysokości 33 mln euro, doliczając do tego podatki.

pl.wikipedia.org

Cena wywoławcza wynosiła 100 201 złr, nabywca zapłacił 110 500 złr (guldenów lub florenów).

pl.wikipedia.org

Jest to historia człowieka, który za słabość w decydującym momencie zapłacił zatratą siebie, dwukrotnie rozminął się z miłością nie umiejąc jej przyjąć.

pl.wikipedia.org

Klub ze stolicy zapłacił za niego ok. 11 mln euro.

pl.wikipedia.org

Cena wywoławcza wynosiła 28 293 złr, nabywca zapłacił 28 650 złr (guldenów lub florenów).

pl.wikipedia.org

Za brawurę zapłacił dwiema ranami postrzałowymi, w pierś i strzaskaną lewą ręką, która pozostała nieruchoma do końca życia.

pl.wikipedia.org

Aby zadośćuczynić córce życie bez ojca zapłacił wszystkie koszty opieki nad matką, która była w śpiączce.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwanie dowiaduje się, że musi się wyprowadzić, ponieważ współlokator nie zapłacił czynszu.

pl.wikipedia.org

Zapłacił życiem za zmuszanie jej do picia, zgodnie z longobardzkim zwyczajem, z czaszki jej ojca, którego osobiście zabił.

pl.wikipedia.org