Tłumaczenia dla hasła „zaszły“ w polsko » niemiecki słowniku

zaszły [zaʃwɨ] PRZYM. podn. (dawny)

zaszły

vergangen

Przykładowe zdania ze słowem zaszły

zaszły ogromne przemiany społeczne

ein großer gesellschaftlicher Wandel fand statt

zaszły nowe okoliczności

die Umstände r.m. l.mn. haben sich geändert

zaszły w nim pewne zmiany

es fanden gewisse Änderungen r.ż. l.mn. in ihm statt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 1945 nie zaszły w rynku poważniejsze zmiany – pierzeje wschodnią i południową podniesiono o jedną kondygnację i wprowadzono kilka drzew.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie ze sobą osobników z różnych populacji prowadzi czasami do powstania osobników z funkcjonalnymi oczami, jako że w izolowanych populacjach różnych jaskiń zaszły różne mutacje.

pl.wikipedia.org

W następstwie konkordatu zaszły również poważne zmiany w granicach obszarów podległych jednej diecezji.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny zaszły zmiany w strukturze wsi.

pl.wikipedia.org

Opisał zmiany, które zaszły w zachowaniu przy stole, wstydu i przemocy od średniowiecza do wczesnego współczesnego społeczeństwa jako proces cywilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Mimo to pod ich panowaniem zaszły dość poważne zmiany w dziedzinie społecznej i gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Zmiany na szersza skalę zaszły w roku 2005.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to ze zmianami w modelu żywieniowym, jakie zaszły w latach wcześniejszych pod wpływem zwłaszcza portugalskich misjonarzy.

pl.wikipedia.org

Od zamknięcia frontu w 1940 roku do jego ponownego otwarcia w 1944 zaszły duże zmiany w uzbrojeniu obu stron konfliktu.

pl.wikipedia.org

W szczególności skupiał się na badaniach bezkręgowców i zmianach geologicznych, które zaszły w plejstocenie.

pl.wikipedia.org