Tłumaczenia dla hasła „zasłaniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zasłaniać <‑ia; f. dk. zasłonić> [zaswaɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. zasłaniać (zakrywać):

zasłaniać

bedecken

zasłaniać

zudecken

zasłaniać twarz

verhüllen

zasłaniać twarz

verschleiern

zasłaniać widok, światło

verdecken

zasłaniać okno

verhängen

2. zasłaniać (bronić):

zasłaniać

schützen

zasłaniać

abschirmen

zasłaniać oczy przed słońcem

die Augen vor der Sonne schützen

II . zasłaniać <‑ia; f. dk. zasłonić> [zaswaɲatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zasłaniać (zakrywać się):

zasłaniać

sich B. verhüllen [o. zudecken]

2. zasłaniać (bronić się):

zasłaniać

sich B. schützen

3. zasłaniać zwykle cz. ndk. (wykorzystywać jako pretekst):

zasłaniać się czymś

sich B. hinter etw verstecken pot.

zasłaniać się czymś

etw vorschützen

Przykładowe zdania ze słowem zasłaniać

zasłaniać oczy przed słońcem

die Augen vor der Sonne schützen

zasłaniać się czymś

etw vorschützen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie może tutaj zasłaniać się swoim sumieniem albo innymi wymówkami.

pl.wikipedia.org

Zadaniem aha jest utrudnić lub uniemożliwić przekroczenie granic terenu ogrodu, ale tak aby nie zasłaniać widoku.

pl.wikipedia.org

Kobieta jest skupiona na wykonywanej czynności i zdaje się podejrzliwie zasłaniać ciałem ważone przedmioty.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o tym, kiedy człowiek zaczął zasłaniać nagość swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Zasłaniać nos i usta chusteczką higieniczną podczas kichania i kasłania.

pl.wikipedia.org