Tłumaczenia dla hasła „zasłony“ w polsko » niemiecki słowniku

zsiwiałe zasłony

ergraute Vorhänge r.m. l.mn.

zasłony w łączkę

Vorhänge r.m. l.mn. mit Blumendessin

zasłony z mirandy

Vorhänge r.m. l.mn. aus Miranda

zasuwać/rozsuwać zasłony

die Vorhänge zu-/aufziehen

słońce prześwietliło zasłony

die Sonne f leuchtete durch die Vorhänge

Tłumaczenia dla hasła „zasłony“ w niemiecko » polski słowniku

durch die Vorhänge schimmern

prześwitywać przez zasłony

hinter dem Vorhang vorkommen

ukazywać się zza zasłony

Gardinen dicht zuziehen

szczelnie zasunąć zasłony

sie nimmt die Vorhänge zum Waschen ab

[ona] zdejmuje zasłony do prania

durch die Vorhänge [in das Zimmer] hineinblicken

zaglądać przez zasłony [do pokoju]

diese Vorhänge haben ein Blumenmuster aus Seerosen

te zasłony zdobi deseń w lilie wodne

die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß

zasłony r.ż. l.mn. wydymały się przy każdym podmuchu wiatru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wieży zamontowane są także dwie wyrzutnie granatów dymnych, a silnik może być użyty w celu postawienia zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

Prócz nich są niewielkie stalaktyty, kolumny i zasłony w większej i mniejszej sali.

pl.wikipedia.org

Kompozycja zawiera elementy typowe dla malowanych przez nią ołtarzy, takie jak narysowane koronkowe zasłony, zgaszone świece, figurki zabawek i papel picado.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak ochrony dłoni możliwe były tylko zasłony odbijające lub uniki (tzw. dżygitówka na koniu).

pl.wikipedia.org

T-62 ma termiczną aparaturę dymotwórczą pozwalającą na postawienie zasłony dymnej o długości 400 m, utrzymującą się przy bezwietrznej pogodzie do 4 min.

pl.wikipedia.org

Ciężkie zasłony podkreślają teatralność sceny.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata organizowane były spotkania i wiece zachęcające kobiety do zrzucenia zasłony.

pl.wikipedia.org

Lekarze wykonujący aborcje nosili kamizelki kuloodporne i zaciągali zasłony w oknach, aby zapobiec ostrzeliwaniu swoich domów przez zabójców.

pl.wikipedia.org

Szablą można wykonywać cięcia bezpośrednie lub zamachowe z łokcia (w walce pieszej) i z ramienia (walcząc konno), a w obronie wszystkie zasłony statyczne.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 2008 r. i 2009 r. firma rozpoczęła poszerzanie swojej oferty, w której do tego czasu obecne były wyłącznie firany i zasłony, o inne produkty z branży dekoracji wnętrz.

pl.wikipedia.org