Tłumaczenia dla hasła „zatoce“ w niemiecko » polski słowniku

Golfkrieg

wojna r.ż. w Zatoce Perskiej

in einer Bucht/auf einer Insel anlanden

zawinąć do portu w zatoce/na wyspie

es gab schon lange keinen Haiangriff in dieser Bucht

już dawno nie było ataku rekina w tej zatoce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby bezpiecznie poruszać się po nieznanej zatoce podróżnicy postanowili zejść na ląd i naprawić uszkodzoną w trakcie rejsu szalupę.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozpoczęciem zalotów rośnie ciśnienie płynu w zatoce żylnej otaczającej narząd wytwarzający strzałkę.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na liczne skały w zatoce, które osłabiają pływy morskie jej wody są zazwyczaj spokojne.

pl.wikipedia.org

W zatoce nerkowej leży miedniczka nerkowa, której funkcją jest zbieranie moczu spływającego przewodami brodawkowymi i przekazywanie go do moczowodu.

pl.wikipedia.org

Śluzowiak (mucocoele) — jest to torbiel zastoinowa powstająca w zatoce obocznej nosa, najczęściej szczękowej.

pl.wikipedia.org

Turcy zauważyli, że w czasie poprzednich bombardowań brytyjskie okręty wykonały zwrot na sterburtę właśnie w tej zatoce przed powrotem do bazy.

pl.wikipedia.org

Liczący około 100 ludzi garnizon zdołał się obronić, ale spanikowani mieszkańcy zostali ewakuowani na pokłady okrętów kotwiczących w zatoce.

pl.wikipedia.org

Na zachodnim brzegu, przy zatoce, znajduje się leśne pole biwakowe.

pl.wikipedia.org

Do stycznia 1944 roku w zatoce kotwiczyło około 140 statków i okrętów, co powodowało przeciążenie urządzeń przeładunkowych i magazynów bazy.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to tym, że z jałowych pustyń z bardzo małym opadem rocznym na północy spływa do zatoki bardzo mało związków organicznych, które by użyźniały wody w zatoce.

pl.wikipedia.org