Tłumaczenia dla hasła „zatopić“ w polsko » niemiecki słowniku

zatopić [zatopitɕ]

zatopić f. dk. od zatapiać

Zobacz też zatapiać

I . zatapiać <‑ia; f. dk. zatopić> [zatapjatɕ] CZ. cz. przech.

1. zatapiać (powodować utonięcie):

zatapiać statek

versenken

zatapiać w czymś zęby

in etw B. hineinbeißen

2. zatapiać (powodować zalanie):

zatapiać piwnicę, ulice

überschwemmen

zatapiać piwnicę, ulice

überfluten

II . zatapiać <‑ia; f. dk. zatopić> [zatapjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zatapiać (pogrążać się):

zatapiać

sich versenken

zatapiać

versinken

zatapiać się w myślach/lekturze

in Gedanken/in der Lektüre versinken

2. zatapiać (tonąć):

zatapiać

versinken

łódka zatopiła się w jeziorze

das Boot r.n. versank im See

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Japońskie krążowniki i niszczyciele zdołały zatopić cztery alianckie krążowniki.

pl.wikipedia.org

U-1 nie zatopił żadnej jednostki pływającej podczas wojny.

pl.wikipedia.org

W sumie krążowniki zatopiły 14 trawlerów i wzięły do niewoli 72 brytyjskich marynarzy.

pl.wikipedia.org

Niemcy prawdopodobnie zamierzali zatopić go w następnych dniach, aby ukryć dowody swoich zbrodni.

pl.wikipedia.org