Tłumaczenia dla hasła „zawinąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zawinąć <‑nie> [zavinoɲtɕ]

zawinąć f. dk. od zawijać

II . zawinąć <‑nie> [zavinoɲtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (umrzeć)

zawinąć

abtreten pot.

zawinąć

den Löffel abgeben pot.

szybko się zawinął

er ist schnell abgetreten pot.

Zobacz też zawijać

I . zawijać <‑ja; f. dk. zawinąć> [zavijatɕ] CZ. cz. przech.

1. zawijać (opakowywać):

zawijać paczkę, kanapkę

einwickeln

zawijać paczkę, kanapkę

einpacken

2. zawijać (skracać):

zawijać rękawy, nogawki

hochkrempeln

zawijać rękawy, nogawki

aufkrempeln

II . zawijać <‑ja; f. dk. zawinąć> [zavijatɕ] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

zawijać do portu

in den Hafen einlaufen

zawijać do portu

den Hafen anlaufen

III . zawijać <‑ja; f. dk. zawinąć> [zavijatɕ] CZ. cz. zwr.

zawijać (zginać się) (kołnierzyk, róg kartki)

sich B. aufrollen

Przykładowe zdania ze słowem zawinąć

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Publiczność miała wówczas pozbierać kawałki ciała i zawinąwszy w chustki, zabrać do domów.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku do portu zawinęło ok. 5300 statków.

pl.wikipedia.org

W okresie tym statek zawinął do 46 portów i przyjął na pokład blisko 1,5 mln odwiedzających.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku do portu zawinęło też 311 statków wycieczkowych z 564 tys. pasażerów.

pl.wikipedia.org

Zanim udało mu się zawinąć do portu został ostrzelany z dział artyleryjskich i zmuszony do ucieczki.

pl.wikipedia.org