Tłumaczenia dla hasła „załadować“ w polsko » niemiecki słowniku

załadować [zawadovatɕ]

załadować f. dk. od ładować , załadowywać

Zobacz też załadowywać , ładować

I . załadowywać <‑owuje; f. dk. załadować> [zawadovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

załadowywać

beladen

załadowywać

verladen

II . załadowywać <‑owuje; f. dk. załadować> [zawadovɨvatɕ] tylko dk.

załadowywać f. dk. od ładować

I . ładować <‑duje; cz. prz. ‑duj> [wadovatɕ] CZ. cz. przech.

1. ładować < f. dk. za‑> (umieszczać gdzieś):

ładować

laden

ładować

beladen

ładować

verladen

nie ładuj tyle na wózek!

lade nicht so viel auf den Wagen!

2. ładować (uzupełniać):

ładować akumulator, baterię

[auf]laden

ładować broń palną

laden

dający się naładować

aufladbar

ładować i startować INF.

laden und starten

ładować ponownie INF.

wieder aufladen

ładować ponownie system

booten

ładować akumulatory pot.

Energie tanken

3. ładować pot. (inwestować):

ładować w coś pieniądze

Geld in etw B. reinstecken pot.

II . ładować <‑duje; cz. prz. ‑duj f. dk. w‑> [wadovatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. ładować (wpychać się):

ładować

sich B. [vor]drängeln pot.

ładować się komuś z butami w życie

sich B. in jds Leben einmischen

2. ładować (angażować się):

ładować

sich B. engagieren

po co się w to ładujesz?

wieso musst du da mitmachen?

Przykładowe zdania ze słowem załadować

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załadowano znacznie więcej wyposażenia do kabiny załogi, zwiększyło to masę kabiny do 5900 kg.

pl.wikipedia.org

Granatnik można ponownie załadować granatem lub zwolnić sprężynę powrotną.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych kilku dni na statki załadowano dodatkowe zapasy wina i wody, po czym – 1 sierpnia – wyruszono w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Sprawca załadował bagażnik swojego samochodu bronią palną i chciał odjechać, ale samochód nie ruszył z miejsca.

pl.wikipedia.org

Magazynek można było bardzo szybko załadować przez wprowadzenie przy otwartym zamku łódki z nabojami.

pl.wikipedia.org

W tym celu na 10 fleut załadowano 2 700 żołnierzy holenderskiej piechoty morskiej.

pl.wikipedia.org

Jeśli je rozpozna, załaduje odpowiedni sterownik urządzenia, co umożliwi jego prawidłową pracę.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można załadować jądro systemu operacyjnego oraz ewentualnie wirtualny dysk startowy (initrd).

pl.wikipedia.org

Eko pomógł załadować ciało brata do samolotu, a chwilę później sam został wypchnięty z maszyny, która zaraz po tym wystartowała.

pl.wikipedia.org

W nocy z 19 na 20 lutego 1920 r. na statek załadowali się żołnierze i cywile, zamierzający uciec przed bolszewikami.

pl.wikipedia.org