Tłumaczenia dla hasła „zbierane“ w niemiecko » polski słowniku

entrahmte Milch

mleko r.n. zbierane [lub odtłuszczone]

Altglas wird gesammelt, um es weiterzuverwerten

zużyte szkło jest zbierane, aby poddać je recyklingowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tylnej części groty znajduje się metalowa puszka, do której składane są spisane modlitwy i prośby wiernych; codziennie są one zbierane i palone.

pl.wikipedia.org

O tym, że kiedyś istniało tutaj gospodarstwo rolne świadczą stare grusze i jabłonie, nie całkiem jeszcze zarosłe lasem łąki oraz kupy kamieni zbierane z pól.

pl.wikipedia.org

Występował przeciwko kumulacji synekur i konfiskował majątki, ale także relikwie zbierane w klasztorach i kościołach, co doprowadziło do skargi na postępowanie arcybiskupa do papieża.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: niedojrzałe nasiona grochu mają barwę zieloną i zbierane są w celu bezpośredniego spożycia i produkcji mrożonek lub konserw.

pl.wikipedia.org

Pracował tam przy wyrębie drzew, później zdobywał pieniądze sprzedając zbierane w lesie jagody, grzyby i poroża jeleni.

pl.wikipedia.org

Dane o położeniu wyliczane są na podstawie obserwacji kamery gwiazdowej i uzupełniają informacje zbierane przez inercyjny system kontroli położenia – cztery stabilizatory żyroskopowe (trzy główne, jeden zapasowy).

pl.wikipedia.org

Winogrona w najstarszych winnicach bywają zbierane już jako przejrzałe.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze kości były zbierane do 1968r, a wejście do krypty za mauzoleum ostatecznie zamurowano.

pl.wikipedia.org

Polityka wydawnicza zmieniła się w roku 1991 i obecnie periodyk publikuje oryginalne prace naukowe zbierane w tomach monotematycznych, poświęconych wybranym problemom, zwłaszcza tym, które mają największe znaczenie dla polskiej archeologii.

pl.wikipedia.org

Sondaże zbierane są na tzw. poziomach głównych np 1000, 900, 750, 500 mb (milibar) oraz na poziomach niestandardowych.

pl.wikipedia.org