Tłumaczenia dla hasła „zbliżał“ w polsko » niemiecki słowniku

zbliżał się jego koniec

sein Ende war nahe

Tłumaczenia dla hasła „zbliżał“ w niemiecko » polski słowniku

der Termin kam näher

termin zbliżał się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Austen nie afiszowała się z tym, że pisze i ukrywała swoje notatki, gdy ktoś się zbliżał.

pl.wikipedia.org

Potem przerobiono turbogeneratory, ale zabrakło czasu (zbliżał się czas oficjalnego oddania reaktora do eksploatacji) na powtórzenie eksperymentu.

pl.wikipedia.org

Miał to być twór żywy (ten pogląd zbliżał go do panteizmu).

pl.wikipedia.org

Procesy abrazyjne spowodowały, że brzeg morski nieustannie zbliżał się do budowli.

pl.wikipedia.org

Słowacki zbliżał się w tym punkcie swojej filozofii do teorii metempsychozy, niekończących się przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

W trakcie wyścigu stopniowo zbliżał się do kolegi, jednak dla obu jazda zakończyła się na 8. okrążeniu.

pl.wikipedia.org

Kiedy łogon zbliżał się do kołowrotu, przerywano nastawianie, odwijano łańcuch i przenoszono kołowrót na wcześniej przygotowane stanowiska, mogące utrzymać kołowrót w miejscu podczas pracy.

pl.wikipedia.org

Autor unikał ozdobników stylistycznych, zbliżał dialogi postaci do mowy potocznej, wykorzystywał porzekadła i przysłowia ludowe.

pl.wikipedia.org

Szkarada też nie była słaba i chłop nieubłaganie zbliżał się do krawędzi mostu.

pl.wikipedia.org

Statek zbliżał się do skalistego wybrzeża, a pozostająca na pokładzie załoga nie potrafiła nim sterować, przez co był w bardzo poważnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org