Tłumaczenia dla hasła „zbędnych“ w niemiecko » polski słowniku

unbürokratisch

następujący bez zbędnych formalności

unbürokratische Hilfe

pomoc udzielana bez zbędnych formalności

Durchgänge können von Besuchern umstandslos genutzt werden przykł.

przejścia mogą być używane przez odwiedzających bez zbędnych niedogodności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzewo ma prostą kolumnę i symetryczną koronę, podstawa pnia nie ma beczkowatego kształtu, jak inne olbrzymie świerki, ani żadnych zbędnych narośli.

pl.wikipedia.org

Książka jest zaliczana do klasycznych pozycji informatycznych i bardzo często jest chwalona ze względu na zwięzły, prosty styl oraz unikanie podawania zbędnych informacji.

pl.wikipedia.org

Nie może mieć żadnych świecidełek, ruchomych elementów i zbędnych ozdób, bo zamiast przyciągać ptaki będzie je odstraszał.

pl.wikipedia.org

Wskazuje zatem straty wynikające z niepotrzebnie wydłużanych ścieżek transportowych i zbędnych ruchów.

pl.wikipedia.org

Mieszkania budowano oszczędnie; ciemne kuchnie, zmniejszanie „zbędnych” powierzchni, niskie stropy, brak tynków.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych autorów uznane za pojęcie tożsame z pelagialem i jako takie zaliczane do terminów zbędnych.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przeszła na specjalną dietę, złożoną z wody oraz pieprzu kajeńskiego, dzięki której szybko pozbyła się zbędnych kilogramów.

pl.wikipedia.org

Nie może pogodzić się on z tym, że wojsko i szlachta porzucili dawne, skromne stroje i przywdziali w zamian cudze, pełne zbędnych ornamentów szaty.

pl.wikipedia.org

Nazywają oni topikę magazynem zbędnych klisz i aforyzmów.

pl.wikipedia.org

Palacz nie zadaje zbędnych pytań, ponieważ cała sytuacja jest dla tego prostego człowieka i przywykłego do zabijania żołnierza bardzo oczywista – źli ludzie powinni ginąć.

pl.wikipedia.org