Tłumaczenia dla hasła „zdjęciu“ w polsko » niemiecki słowniku

bardzo ładnie wyszłaś na tym zdjęciu

du bist auf dem Foto sehr gut herausgekommen

Tłumaczenia dla hasła „zdjęciu“ w niemiecko » polski słowniku

wer befindet sich auf dem Foto? przykł.

kto jest na zdjęciu?

auf dem Bild sieht er unvorteilhaft aus

na tym zdjęciu [on] wygląda niekorzystnie

auf dem Röntgenbild war die Bruchstelle deutlich zu erkennen

na zdjęciu rentgenowskim było wyraźnie widać miejsce złamania

hier bin ich auf dem Foto, links davon meine Tante

tutaj to ja na tym zdjęciu, a po lewej [stronie] moja ciocia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod szczytem są drewniane schodki i niewysoka, stroma skałka z poręczami (na zdjęciu obok).

pl.wikipedia.org

Widłak rozszyfrował system minowania po zdjęciu 1100 min, w większości przeciwpiechotnych.

pl.wikipedia.org

Kryterium radiologicznym rozpoznania ostrego rozdęcia okrężnicy jest stwierdzenie średnicy okrężnicy poprzecznej w płaszczyźnie pośrodkowej większej niż 5,5 cm na zdjęciu przeglądowym jamy brzusznej.

pl.wikipedia.org

W razie niepogody noszono szare, sukienne płaszcze, długie do kostek, z żółtymi kołnierzami i granatowymi naramiennikami, zaś na kaszkiet, po zdjęciu kordonów i pomponu (kity) zakładano ceratowy pokrowiec.

pl.wikipedia.org

Ten sam mundur po zdjęciu łapek, numerów i innych oznak, stawał się mundurem polowym.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciu rtg charakterystyczny jest duży wymiar podłużny przy niewielkim wymiarze poprzecznym i rozdęciu kości.

pl.wikipedia.org

Po zdjęciu ochrony z łoża, rozkręcano satelitę do prędkości 55 obr./min., aby zapewnić mu stabilizację obrotową.

pl.wikipedia.org

W razie niepogody noszono szare, sukienne płaszcze, długie do kostek, z żółtymi kołnierzami i niebieskimi naramiennikami, zaś na kaszkiet, po zdjęciu kordonów i pomponu (kity) zakładano ceratowy pokrowiec.

pl.wikipedia.org

Wiemy dokładnie, komu pomagamy, a często możemy również dostrzec swoją kartkę na roześmianym zdjęciu danego dziecka.

pl.wikipedia.org

Po zdjęciu dutki należy rozmasować wargę celem przywrócenia jej normalnego ukrwienia.

pl.wikipedia.org