Tłumaczenia dla hasła „zdolnościom“ w niemiecko » polski słowniku

vermöge ihrer herausragenden Fähigkeiten

dzięki jej ponadprzeciętnym zdolnościom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy pływka dzięki zdolnościom chemotaktycznym znajdzie odpowiednie podłoże, otaczającymi ją włoskami przyczepia się do niego i może rozpocząć fazę rozmnażania płciowego.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym zdolnościom uważany jest za jednego z najlepszych młodych piłkarzy na świecie, który potrafi świetnie wykańczać akcje.

pl.wikipedia.org

Dzięki biegłej znajomości kilku języków obcych (w tym dialektu neapolitańskiego) oraz zdolnościom literackim odegrała ważną rolę, cementując małą międzynarodową społeczność tworzonej stacji zoologicznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zdolnościom finansowym zdołano stopniowo odbudować podstawy materialne instytucji i zadbać o rządowe subsydia.

pl.wikipedia.org

Dzięki zdolnościom przywódczym został oficerem administracyjnym dywizjonu (squadron adjutant).

pl.wikipedia.org

Dzięki telekinetycznym zdolnościom może lewitować oraz unosić inne przedmioty oraz siebie.

pl.wikipedia.org

Namia zaczęła występować w rodzinnym cyrku w wieku kilku lat i szybko dzięki swoim zdolnościom akrobatycznym zyskała uznanie.

pl.wikipedia.org

Dokształcał się i pogłębiał wiedzę, a dzięki swoim zdolnościom zajmował coraz bardziej odpowiedzialne stanowiska.

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim zdolnościom i wytrwałości stanął na czele organizacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki nieprzeciętnym zdolnościom wielu członków rodu oraz korzystnej serii małżeństw, rodzina osiągnęła brytyjskie szlachectwo.

pl.wikipedia.org