Tłumaczenia dla hasła „zdradzać“ w polsko » niemiecki słowniku

zdradzać <‑dza> [zdradzatɕ]

zdradzać cz. prz. od zdradzić

Zobacz też zdradzić

I . zdradzić [zdradʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zdradzić (wydawać):

zdradzić kraj, tajemnicę, ideały

verraten

2. zdradzić (być niewiernym):

zdradzić dziewczynę, męża

betrügen

3. zdradzić tylko ndk. (przejawiać):

zdradzić zdolności

offenbaren

zdradzić zdolności

an den Tag legen

zdradzić podobieństwo

zeigen

jego zachowanie zdradzało objawy choroby psychicznej

sein Verhalten r.n. offenbarte Symptome einer psychischen Krankheit

II . zdradzić [zdradʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zdradzić (być niewiernym wobec siebie):

zdradzić

sich B. selbst betrügen

2. zdradzić (demaskować się):

zdradzić

sich B. verraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejne prace (1913) zdradzały plany przebudowy wnętrz w stylu klasycystycznym.

pl.wikipedia.org

W strategii tej, jeśli przeciwnik zdradzał, z małym prawdopodobieństwem (1%-5%) gracz wybaczał i w kolejnej rundzie dalej współpracował.

pl.wikipedia.org

Wieśniak nie chciał zdradzać królowej, ale pod wpływem chłosty przyznał, że pomysł pochodził od niej.

pl.wikipedia.org

Film zdradza m.in. co się dzieje z duszami ofiar utonięć: są one gromadzone przez wodników we flakonikach w zalanej piwnicy.

pl.wikipedia.org

Sam niespodziewanie dowiaduje się, że żona go zdradza.

pl.wikipedia.org

Mogą oni współpracować (z drugim więźniem), nie przyznając się do winy, lub nie współpracować, zdradzając drugiego.

pl.wikipedia.org

Jakub zdradza jej, że rozpoznał w pielgrzymie księcia.

pl.wikipedia.org

Kolejność pomieszczeń zdradza dbałość o komfort ich użytkowników.

pl.wikipedia.org

W każdą niedzielę każde z nich zdradza swego partnera, a oboje nawzajem nic o tym nie wiedzą.

pl.wikipedia.org

Jon pyta ją wprost, czy zdradza tatę, ale ona zaprzecza.

pl.wikipedia.org