Tłumaczenia dla hasła „zezwolenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zezwolenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zezvoleɲe] RZ. r.n.

1. zezwolenie:

zezwolenie PR., ADM.

Genehmigung r.ż.

zezwolenie PR., ADM.

Bewilligung r.ż.

zezwolenie PR., ADM.

Erlaubnis r.ż.

otrzymać zezwolenie

die Erlaubnis [o. Bewilligung] erhalten

zezwolenie na broń

Waffenerlaubnis r.ż.

zezwolenie na pobyt [w określonym celu]

Aufenthaltsbewilligung r.ż.

zezwolenie na pobyt [w określonym celu]

Aufenthaltsgenehmigung r.ż.

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis r.ż. [o. Aufenthaltsgenehmigung]

zezwolenie na pobyt [bez określonego celu]

Aufenthaltserlaubnis

fikcyjne zezwolenie na pobyt

fiktive Aufenthaltserlaubnis

złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt

einen Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung stellen

powód odmowy zezwolenia na pobyt

Regelversagungsgrund r.m.

zezwolenie na złożenie zeznań

Aussagegenehmigung r.ż.

zezwolenie na rozbiórkę

Abrissgenehmigung r.ż.

zezwolenie na zawłaszczenie

Aneignungsgestattung r.ż.

wymagający zezwolenia

genehmigungsbedürftig

niewymagający uzyskania zezwolenia

erlaubnisfrei

zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbeschein r.m.

zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbezulassung r.ż.

2. zezwolenie INF.:

zezwolenie

Freigabe r.ż.

zezwolenie RZ.

Hasło od użytkownika

zezwolenie na osiedlenie r.n.

Niederlassungserlaubnis r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zezwolenie

otrzymać zezwolenie

die Erlaubnis [o. Bewilligung] erhalten

wydeptać zezwolenie na coś

die Erlaubnis für etw erwirken

fikcyjne zezwolenie na pobyt

fiktive Aufenthaltserlaubnis

zezwolenie na złożenie zeznań

Aussagegenehmigung r.ż.

urząd wydający zezwolenie

Genehmigungsbehörde r.ż.

zezwolenie na broń

Waffenerlaubnis r.ż.

zezwolenie na rozbiórkę

Abrissgenehmigung r.ż.

zezwolenie na zawłaszczenie

Aneignungsgestattung r.ż.

zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbeschein r.m.

zezwolenie na pobyt [bez określonego celu]

Aufenthaltserlaubnis

zezwolenie na pobyt [w określonym celu]

Aufenthaltsbewilligung r.ż.

złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt

einen Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung stellen

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis r.ż. [o. Aufenthaltsgenehmigung]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do 2009 ryfaksymina otrzymała zezwolenie na zastosowanie w 27 państwach.

pl.wikipedia.org

Dla dziedzin automatyka i robotyka zezwolenie nadawanie stopni naukowych: doktora i doktora habilitowanego uzyskano kolejno w 2005 i 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Takie zezwolenie jest konieczne, zgodnie z warunkami szwedzkiej ustawy o sukcesji.

pl.wikipedia.org

Często są używane w prośbach o zezwolenie albo wydawaniu pozwolenia, zwykle zezwolenia, by czegoś nie robić.

pl.wikipedia.org

Po 1941 bez powodzenia starał się o zezwolenie władz niemieckich na powrót do diecezji.

pl.wikipedia.org

Akcje tego typu zagraniczni inwestorzy mogą kupować jedynie poprzez zagraniczne instytucje posiadające zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu zezwolenia rządu rosyjskiego otrzymał środki finansowe na przejazd oraz karty legitymacyjne.

pl.wikipedia.org

Akcje te dostępne są jedynie dla chińskich inwestorów i zagraniczni inwestorzy nie mają zezwolenia aby takie akcje zakupić.

pl.wikipedia.org

Zamierzający odbyć dalszą podróż musieli starać się o specjalne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Projekt barokowej fasady budynku muzeum wywołał pewne kontrowersje w organach planowania, chociaż zezwolenie zostało w końcu wydane.

pl.wikipedia.org