Tłumaczenia dla hasła „ziarno“ w polsko » niemiecki słowniku

ziarno <D. ‑na, l.mn. ‑na> [ʑarno] RZ. r.n.

1. ziarno (nasionko):

ziarno

[Samen]korn r.n.

ziarna zbóż

Getreidekörner ntpl

ziarno kawy

Kaffeebohnen r.ż. l.mn.

oddzielić ziarno od plew

Spreu vom Weizen trennen

trafiło się jak ślepej kurze ziarno przysł.

auch ein blindes Huhn r.n. findet mal ein Korn

2. ziarno (cząsteczka):

ziarno

Korn r.n.

ziarno prawdy

ein Körnchen r.n. Wahrheit

Przykładowe zdania ze słowem ziarno

ziarno kakaowe

Kakaobohne r.ż.

ziarno gorczycy

Senfkorn r.n.

ziarno prawdy

ein Körnchen r.n. Wahrheit

ziarno kawy

Kaffeebohnen r.ż. l.mn.

oddzielić ziarno od plewy

die Spreu vom Weizen trennen

oddzielić ziarno od plew

die Spreu vom Weizen trennen przysł.

zsypywano ziarno do worków

Getreide r.n. wurde in die Säcke gefüllt

ptaki podziobały ziarno

die Vögel r.m. l.mn. pickten Körner

przewiać ziarno żyta

Roggenkörner reinigen

odróżniać ziarno od plewy

die Spreu vom Weizen trennen [o. sondern]

odsiać ziarno od od plew

die Spreu vom Weizen trennen

trafiło się ślepej kurze ziarno przysł.

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn przysł.

trafiło się jak ślepej kurze ziarno przysł.

ein blindes Huhn r.n. findet auch einmal ein Korn

trafiło się jak ślepej kurze ziarno przysł.

ein blindes Huhn r.n. findet auch mal ein Korn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samica składa w muszli ponad 200 ziaren ikry.

pl.wikipedia.org

Apollonios wytłumaczył zaciekawionym słuchaczom, że wróbel przyleciał po swoich współtowarzyszy, by im wskazać, gdzie znajdą ziarno do zjedzenia.

pl.wikipedia.org

Gotowy produkt zawiera około 83% bielma, 14,5% otrąb i 2,5% zarodków – ma taki sam skład jak całe ziarno.

pl.wikipedia.org

Samica składa w muszli do 30 ziaren ikry.

pl.wikipedia.org

Są roślinożercami - żywią się ziarnami i zielonymi częściami roślin.

pl.wikipedia.org

Ryż spożywczy, będący podstawą wyżywienia 1/3 ludności świata, jest produktem otrzymywanym z ziarna ryżu siewnego.

pl.wikipedia.org

W swoim składzie oprócz minerałów ilastych zawierają ziarna kwarcu różnej wielkości.

pl.wikipedia.org

Bliskie pokrewieństwo tych dwóch rodzajów potwierdzone jest badaniami molekularnymi, anatomicznymi (budowa pędów, kształt okienka), budowa ziarn pyłku.

pl.wikipedia.org

Ich ziarna są duże, ale o małej zawartości protein.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, iż polskie sieczkarnie lepiej nadają się do zbioru roślin nie zawierających twardych ziaren.

pl.wikipedia.org