Tłumaczenia dla hasła „zieleni“ w polsko » niemiecki słowniku

ciąg zieleni

Grünzug r.m.

pas zieleni

Grünstreifen r.m.

pas zieleni

Grünanlage r.ż.

łąka się zieleni

die Wiese r.ż. wird grün

kilkudziesięciometrowy pas zieleni

ein mehrere dutzend Meter langer [o. breiter] Grünstreifen r.m.

Tłumaczenia dla hasła „zieleni“ w niemiecko » polski słowniku

Grünstreifen

pas r.m. zieleni

Grün (eines Golfplatzes)

pas r.m. zieleni

Grüngürtel

pas r.m. zieleni

Grünzone

strefa r.ż. zieleni [lub zielona]

Farbsättigung von Blau/Grün/Rot

nasycenie błękitu/zieleni/czerwieni

Windschutzstreifen

pas r.m. [lub wał r.m. ] zieleni, chroniący przed wiatrem

in der Stadt gibt es wenig Grün

w mieście jest mało zieleni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obejmują m.in. wycinkę inwazyjnej zieleni, odkopywanie fos, rekonstrukcje mostów zwodzonych, kamieniarki, stolarki okiennej i drzwiowej.

pl.wikipedia.org

Na kole barw barwy chłodne biegną od średniej zieleni poprzez wszystkie odcienie niebieskiego aż do średniego fioletu.

pl.wikipedia.org

W sezonie lęgowym zamieszkują lasy i różne skupiska drzew oraz zwartą zabudowę, jeśli w tej znajdą się skrawki zieleni, wymagają bowiem dziupli do gniazdowania.

pl.wikipedia.org

Na terenie osiedla znajduje się dużo zagospodarowanej zieleni oraz trzy place zabaw z huśtawkami, piaskownicami i nowymi ławkami.

pl.wikipedia.org

Wpadające światło tworzy żółtą poświatę i nadaje gamę odcieni od cieplejszego oranżu do chłodniejszej zieleni.

pl.wikipedia.org

Zdolność postrzegania czerwieni i oranżu pomaga zwierzętom nadrzewnym odróżnić te barwy od zieleni otoczenia.

pl.wikipedia.org

Niski wskaźnik zieleni urządzonej kompensują otaczające osiedle lasy.

pl.wikipedia.org

Odcienie zmieszanej z barwą błękitną („miętowej”) zieleni kojarzą się ze świeżością, powodzeniem i zadowoleniem.

pl.wikipedia.org

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

Tutaj, w bardziej odludnym miejscu wśród zieleni, pomimo dozoru carskiej policji, pomnik był często dewastowany.

pl.wikipedia.org