niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zitterte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

zịttern [ˈtsɪtɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. zittern (Person, Stimme, Hand):

drżeć [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Doch im entscheidenden Moment zitterte er und verschoss.
de.wikipedia.org
Seltener treten Bluthochdruck, Zittern, Nesselsucht und Atemnot auf.
de.wikipedia.org
Sie bekam vor dem Kammergericht Recht, und ihr wurde eine Vierteljahresrente von 15 Talern zugesprochen, bis das Zittern wieder verschwunden sei.
de.wikipedia.org
Dabei stößt es einen scharfen Laut aus und zittert mit den Flügeln.
de.wikipedia.org
Beim Kältezittern erfolgt eine weitere Steigerung des Muskeltonus bis hin zum sichtbaren Zittern der Muskeln.
de.wikipedia.org
Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.
de.wikipedia.org
Das Atmen fällt ihm schwer und die Beine zittern.
de.wikipedia.org
So versucht der Körper einerseits Wärmeverluste (Hypothermie), die durch den Operationsverlauf entstanden sind, auszugleichen, aber andererseits können auch andere Ursachen für das Zittern verantwortlich sein.
de.wikipedia.org
Dann fuhren sie zu viert, den vor Kälte und Todesangst zitternden Rall unten ins Auto gepfercht, zur Stadt hinaus.
de.wikipedia.org
Seine Lippen zittern, doch „er kommt in ihrem Leben zu spät“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski