Tłumaczenia dla hasła „zjawić“ w polsko » niemiecki słowniku

zjawiać się <‑ia się> [zjavjatɕ ɕe], zjawić się [zjavitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. zjawiać się (przybywać):

zjawiać się

erscheinen

zjawiać się

besuchen

zjawić się na przyjęciu

auf dem Empfang erscheinen

2. zjawiać się (ukazać się):

zjawiać się

auftauchen

zjawiać się

sich B. zeigen

Przykładowe zdania ze słowem zjawić

zjawić się na przyjęciu

auf dem Empfang erscheinen

zjawić się nieoczekiwanie

unerwartet auftauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynajął uliczników, którzy mieli zachowywać się rubasznie w stosunku do artystki, aby on mógł się zjawić w przebraniu duchownego i obronić ją.

pl.wikipedia.org

Podczas wyścigu każdy kierowca musi dwukrotnie zjawić się w boksach na zmianę opon i ewentualne tankowanie.

pl.wikipedia.org

Fume potrafi rozpłynąć się w chmurze dymu i zjawić się wiele metrów dalej.

pl.wikipedia.org

Kiedy nadszedł termin, w którym diabeł miał się po nią zjawić, umyła się do czysta i narysowała wokół siebie krąg kredą.

pl.wikipedia.org