Tłumaczenia dla hasła „zmieszanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zmieszanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zmjeʃaɲe] RZ. r.n. podn.

zmieszanie

Verlegenheit r.ż.

zmieszanie

Betretenheit r.ż.

ukrywać zmieszanie

Verlegenheit verbergen

na twarzy malowało się zmieszanie

das Gesicht r.n. zeigte Verlegenheit

Przykładowe zdania ze słowem zmieszanie

ukrywać zmieszanie

Verlegenheit verbergen

na twarzy malowało się zmieszanie

das Gesicht r.n. zeigte Verlegenheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to bardzo dobre określenie tych roślin, które starają się unikać bycia zjedzonym przez zmieszanie się z okolicznymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Z frakcji wodnej po drugiej destylacji, po odstaniu, zbierano po raz drugi frakcję oleju, którą po zmieszaniu z pierwszą wystawiano w szklanych butelkach na słońce.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie dania polega wtedy na zmieszaniu składników i zmiksowaniu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze mniejsze, zmikronizowane cząstki substancji leczniczej można uzyskać przez wytrącenie jej w postaci osadu bezpośrednio przed zmieszaniem z podłożem.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku zmieszania krwi espady z cero.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się niską przewodnością cieplną, a po zmieszaniu z cementem lub gipsem obniża się znacząco wartość przewodności, co wskazuje na niską efektywność takich materiałów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo stosuje się także różne urządzenia elektroniczne, a w ostatnich latach również oprogramowanie komputerowe do podnoszenia jakości sygnałów składowych przed ich ostatecznym zmieszaniem.

pl.wikipedia.org

Likwidacja miała polegać na zmieszaniu ilostanu taboru poprzez niezamawianie nowych oraz stopniową kasację zużytych wagonów.

pl.wikipedia.org

Pokarm pochodzenia roślinnego odgrywał mniejszą rolę: liście wierzby karłowatej, szczawiu i korzenie były zamrażane, suszone lub kiszone, same lub po zmieszaniu z tłuszczem i krwią.

pl.wikipedia.org

W piwnicy następuje zmieszanie obu rodzajów powietrza: gorącego i suchego z łapacza oraz zimnego i wilgotnego z kanatu.

pl.wikipedia.org