Tłumaczenia dla hasła „zmniejszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zmniejszać odstęp, tempo:

zmniejszać

verkleinern

zmniejszać

verringern

II . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zmniejszać (odległość, krąg znajomych)

sich B. verkleinern

zmniejszać (koszty)

sich B. verringern

Przykładowe zdania ze słowem zmniejszyć

zmniejszyć [lub obciąć] kwotę kredytu

den Kreditbetrag kürzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kolejnych 2 latach można zmniejszyć dawkę azatiopryny (całkowite jej odstawienie jest raczej niewskazane).

pl.wikipedia.org

Ochraniany odcinek granicy zmniejszył się do 19,65 km.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono liczbę rzędów do 9 i typów do 30 i wprowadzono eliminacyjny klucz do ich wydzielania.

pl.wikipedia.org

By zmniejszyć wartość przeciążenia w chwili uderzenia w wodę, kapsuła była wyposażona w perforowaną poduszkę powietrzną z włókna szklanego zamontowana między kapsuła a osłoną termiczną.

pl.wikipedia.org

W latach 2007–2018 populacja lęgowa zmniejszyła się o około 32%.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku po raz pierwszy zmniejszyła się liczba uczestników ligi.

pl.wikipedia.org

Opłaty pobierane są za miejsce noclegowe (nie za pokój), często można korzystać z własnej pościeli lub śpiwora co pozwala jeszcze bardziej zmniejszyć koszty.

pl.wikipedia.org

W wyniku przejścia na organizację pułkową, zróżnicowanie ze względu na miejsce stacjonowania oraz wprowadzenie nowego systemu uzupełnień wojsk etat dywizji zmniejszono jeszcze bardziej.

pl.wikipedia.org

W 1927 roku zmniejszono liczbę miejsc pasażerskich w samolotach do 12, co podniosło standard lotów dla podróżnych.

pl.wikipedia.org

Od 49. serii zmniejszono powierzchnię oszklenia za pilotem do dwóch małych bocznych okien, z uwagi na braki pleksiglasu.

pl.wikipedia.org