Tłumaczenia dla hasła „znane“ w polsko » niemiecki słowniku

pochodzenie tej nazwy nie jest bliżej znane

die Herkunft [o. der Ursprung r.m. ] dieses Namens ist nicht näher bekannt

Tłumaczenia dla hasła „znane“ w niemiecko » polski słowniku

ein namhaftes Unternehmen

[dobrze] znane przedsiębiorstwo r.n.

das ist uns wohl bekannt

to jest nam dobrze znane

eine bekannte Heilstätte für Lungenkranke

znane uzdrowisko dla osób chorych na płuca

etw als bekannt voraussetzen

zakładać z góry, że coś jest znane

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt

przeczyszczające działanie r.n. tej herbaty jest znane

Landwein

wino r.n. krajowe (znane w danym regionie)

dieser Ort ist noch ein Geheimtipp przykł.

to miejsce jeszcze nie wszystkim jest znane

Rotwild und Damwild sind auch unter dem Gattungsnamen Hirsch bekannt

zwierzyna płowa r.ż. i daniele r.m. l.mn. znane są również pod nazwą rodzajową jeleń r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zapisie kopalnym znane są z dolnego kambru.

pl.wikipedia.org

Te rureczki powietrzne ze względu na kojarzenie się z tchawkami znane są jako pseudotracheae (pseudotchawki).

pl.wikipedia.org

Znane są jądra zawierające hiperon Λ i Σ.

pl.wikipedia.org

Ofiara przechodzi drastyczne zmiany psychofizyczne, zmieniając się w animalistyczne stworzenie znane jako headcrab zombie.

pl.wikipedia.org

Znane czynniki powodujące osteodystrofię to: zaburzenia chromosomalne, metaboliczne, mukopolisacharydozy i mukolipidozy.

pl.wikipedia.org

Znane są jedynie dwa przypadki zabicia człowieka przez kojota i jeden, w którym ofiara została częściowo zjedzona.

pl.wikipedia.org

Znane są bardzo rzadkie trojaki ryskie z datą 1580, ale opinie o ich chronologii są podzielone.

pl.wikipedia.org

Znane osobniki zostały złapane w lesie, ich uzębienie i zawartość żołądka wskazują, że togomyszka reliktowa jest częściowo owadożerna.

pl.wikipedia.org

Znane były również odmiany w formie taboretu, różniące się od wersji podstawowej jedynie brakiem oparcia.

pl.wikipedia.org

Okuwali wozy, na wzór polskich znane tam jako carros polacos.

pl.wikipedia.org