Tłumaczenia dla hasła „zniesienie“ w polsko » niemiecki słowniku

zniesienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zɲeɕeɲe] RZ. r.n.

zniesienie (przepisu):

zniesienie

Aufhebung r.ż.

zniesienie

Abschaffung r.ż.

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

zwroty:

to nie do zniesienia

es ist nicht auszuhalten

Przykładowe zdania ze słowem zniesienie

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Interpersonalna teoria zachowań samobójczych zakłada, że niezaspokojona potrzeba przynależności i poczucie, że jest się nie do zniesienia, są osobnymi czynnikami.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym rozbiorze i zniesieniu klasztoru pruski zaborca zezwolił mu na dozgonne zamieszkanie w pałacu opackim.

pl.wikipedia.org

W zamian za wolność miał również postarać się o zniesienie ekskomunik nałożonych na aragońskich książąt i ich poddanych.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu przeważnie znajdują się dwa białe jaja, które wysiadują oba ptaki z pary na zmianę przez 12–13 dni.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu 2 jaja o wymiarach około 12,5 na 9 mm.

pl.wikipedia.org

Zniesienie liczy 2 jaja; mają czysto białe połyskliwe skorupki.

pl.wikipedia.org

W 1993 doszło do kryzysu konstytucyjnego, rozwiązania parlamentu i zniesienia radzieckiej konstytucji.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu 1–3 jaja (zwykle 2), są one kredowo-kremowe i mocno upstrzone pomarańczowo-czerwonymi plamami.

pl.wikipedia.org

Arefleksja – całkowite zniesienie odruchów; częściowe zniesienie odruchów nazywa się hiporefleksją.

pl.wikipedia.org

Określała prawa statków państw neutralnych, prowadziła do zniesienia kaperstwa/korsarstwa i sięgającego korzeniami średniowiecza prawa do zagarniania łupów wojennych.

pl.wikipedia.org