Tłumaczenia dla hasła „zniknęły“ w niemiecko » polski słowniku

das ganze Geld ist verschwunden

wszystkie pieniądze [lub zginęły] zniknęły l.mn.

meine Brille ist weg

moje okulary zniknęły

ihre Schmerzen waren plötzlich weg

jej bóle nagle zniknęły

meine Schmerzen sind wie weggeblasen pot.

moje bóle zniknęły, jak ręką odjął

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z centralnej wieży zniknęły blanki co obniżyło jej wysokość.

pl.wikipedia.org

Po wielogodzinnym kopaniu i otwarciu trumny okazuje się jednak, że zwłoki zniknęły.

pl.wikipedia.org

Zniknęły rury ogrodzenia, naturalnemu zniszczeniu uległy drewnianene krzyże, ale zachowały się słupki ogrodzeniowe, nagrobki, pomnik centralny i tabliczki imienne z częściowo zatartymi nazwiskami.

pl.wikipedia.org

Matka wraz z siostrą (także bezimienne) zniknęły w chwili gdy ukradłszy chorej siostrze kawałek czekolady błąkał się po ulicach.

pl.wikipedia.org

Elementy te zniknęły ostatecznie w 1949 usunięte przez cenzurę komunistyczną, pozostała tylko czytanka o ubieraniu świątecznej choinki, jednak pozbawiona kontekstu religijnego.

pl.wikipedia.org

Jej cudowne moce zniknęły, gdy pewna kobieta wykąpała w nim ślepego szczeniaka.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zniknęły łuki w ośli grzbiet, a w ich miejsce pojawiły się łuki pełne i koszowe.

pl.wikipedia.org

Z obrazu zniknęły, widoczne na szkicach, liczne rzeźby, co uprościło kompozycję obrazu i lepiej uwidoczniło zebrane postacie.

pl.wikipedia.org

Z dachu obu wagonów zniknęły skrzynie opornikowe, w pierwszym wagonie zabudowano nową szafę aparaturową i zmieniono jej kolor z niebieskiego na szary.

pl.wikipedia.org

Zmienił się wygląd nadwozia, z którego zniknęły kanty i ostre linie na rzecz bardziej zaokrąglonych i agresywniej stylizowanych powierzchni.

pl.wikipedia.org