Tłumaczenia dla hasła „zniżać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zniżać <‑ża; f. dk. zniżyć> [zɲiʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. zniżać (przesuwać w dół, opuszczać):

zniżać

senken

zniżać

verringern

zniżać lot

tiefer fliegen

zniżać lot

die Flughöhe reduzieren [o. verringern]

zniżać głos

die Stimme senken

2. zniżać (zmniejszać):

zniżać ceny, podatek

senken

zniżać ceny, podatek

reduzieren

II . zniżać <‑ża; f. dk. zniżyć> [zɲiʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zniżać (opadać):

zniżać

fallen

zniżać

sinken

2. zniżać zwykle cz. ndk.:

zniżać (stawać się coraz niższym) (teren)

abfallen

3. zniżać (dostosowywać się):

zniżać się do czegoś

sich B. an etw B. anpassen

4. zniżać (poniżać się):

nie zniżać się do czegoś

etw unter seiner Würde finden

Przykładowe zdania ze słowem zniżać

zniżać lot

tiefer fliegen

zniżać głos

die Stimme senken

zniżać się do czegoś

sich B. an etw B. anpassen

nie zniżać się do czegoś

etw unter seiner Würde finden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zniżają się do małego intelektu i karmią masy.

pl.wikipedia.org

Nagle, na wysokości przelotowej wynoszącej 38 000 stóp (11,600 m), maszyna zaczęła zniżać się z prędkością 100 stóp na sekundę (108 km/h).

pl.wikipedia.org

Posadzka lekko zniża się w kierunku centrum bazyliki, gdzie znajduje się umieszczony na podwyższeniu ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

Regulska opisuje m.in. że niemieccy lotnicy celowo bombardowali szpitale, cmentarze oraz zniżali się wystarczająco nisko, aby ostrzeliwać ludzi z karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

W wyniku uskoku powietrza i wywołanego przez to nagłego spadku siły nośnej samolot w niekontrolowany sposób zaczął zniżać się i przyziemił na polu ok. 2 km od progu pasa startowego.

pl.wikipedia.org

Wykonują wolę swoich panów, którzy rzadko zniżają się do osobistego zarządzania miastem, pozostawiając to w gestii templariuszy.

pl.wikipedia.org

Collins przekazał kontrolerom, że będą się zniżać na wysokość 610 metrów, po czym włączą autopilota.

pl.wikipedia.org

Środkowy z nich zniża się nad króla, niosąc wieniec laurowy i gałązkę palmy – symbole zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Imagines latają głównie w koronach drzew, rzadko zniżając się ku gruntowi.

pl.wikipedia.org

Rozdarty między poczucia obowiązku i posłuszeństwa a nakazy moralne i wierność wcześniej złożonym ślubom, odrzucając okazję uwolnienia towarzyszy przez popełnienie mordu, nie zniża się do poziomu swojego oprawcy.

pl.wikipedia.org