Tłumaczenia dla hasła „znoszą“ w polsko » niemiecki słowniku

arbuzy źle znoszą transport

Wassermelonen r.ż. l.mn. vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

oni się nie znoszą

sie können sich nicht ausstehen [o. riechen pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy zaznaczyć, że pacjenci znacznie lepiej znoszą leczenie konsolidacyjne niż indukujące remisję.

pl.wikipedia.org

Mimo iż w zewnętrznej wolierze motyliki krasnouche znoszą nawet kilkustopniowe mrozy, zimą powinny być jednak trzymane w domu.

pl.wikipedia.org

Dipole elektryczne cząsteczek wody w obu podsieciach mają przeciwne zwroty i ich pola wzajemnie się znoszą, wobec czego kryształ jako całość jest antyferroelektrykiem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tse-tse znoszą dużą wilgotność, ale tolerancja na ten czynnik nieco różni się u różnych grup.

pl.wikipedia.org

Narażone na niewybredne żarty, ostracyzm i obmacywanie, znoszą to dzielnie.

pl.wikipedia.org

Pleustofity zwykle źle znoszą falowanie, które rozprasza ich zbiorowiska.

pl.wikipedia.org

Zauważono, że znoszą do gniazda liście roślin takich jak krwawnik, wrotycz, tatarak oraz kwiaty różnych gatunków roślin.

pl.wikipedia.org

W czasie normalnej pracy strumienie od obu cewek częściowo się znoszą co zmniejsza wypadkową indukcyjność, a więc ulega zmniejszeniu niechciany spadek napięcia (główna wada dławików pojedynczych).

pl.wikipedia.org

Magnolie mają kruche korzenie i bardzo źle znoszą przesadzanie.

pl.wikipedia.org

Rury produkuje się z żarowytrzymałych węglowych i niskostopowych stali, które znoszą obciążenie przy wysokich ciśnieniach i temperaturach.

pl.wikipedia.org