Tłumaczenia dla hasła „zobaczył“ w polsko » niemiecki słowniku

zobaczył to i tamto pot.

er hat dies und das gesehen

ku swemu zdziwieniu znów ją zobaczył

zu seiner Verwunderung hat er sie wieder gesehen

jestem ciekaw, co on w niej takiego zobaczył

ich würde gerne wissen, was er in ihr Besonderes gesehen hat

jeślibyś ją zobaczył, to pozdrów ją ode mnie

falls du sie sehen solltest, [dann] grüß sie von mir

Tłumaczenia dla hasła „zobaczył“ w niemiecko » polski słowniku

er wurde neidig, als er sah, dass ...

poczuł zazdrość, gdy zobaczył, że...

in ihrem Blick las er einen unausgesprochenen Vorwurf

w jej spojrzeniu zobaczył niemy wyrzut

wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen

obróciwszy się, zobaczył złodzieja jak ucieka

er sah einen zähneklappernden Bettler

zobaczył żebraka dzwoniącego [z zimna] zębami

als der flüchtende Dieb die Menschenmenge sah, mischte er sich darunter

gdy uciekający złodziej r.m. zobaczył tłum ludzi, wmieszał się w niego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inspirowany tym co zobaczył, uszył slipy.

pl.wikipedia.org

Jak sam relacjonował, był tak blisko, że instynktownie chciał sięgnąć po działko 30 mm, jednak w tle zobaczył budynki mieszkalne i wziął pod uwagę straty jakie mogłyby wyrządzić zbłąkane pociski.

pl.wikipedia.org

Susan odpowiedziała, że nie chciała by ktokolwiek zobaczył te obrazy i czuła się żałośnie.

pl.wikipedia.org

Był zdumiony, kiedy zobaczył brata z martwym dzikiem na ramionach.

pl.wikipedia.org

Gdy zobaczył ją jej przyszły teść, dziewczyna ze wstydu wskoczyła do rzeki i zmieniła się w manata.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do domu rysował to, co wcześniej zobaczył.

pl.wikipedia.org

Po zbliżeniu się na odpowiednią odległość, gdy pilot myśliwca zobaczył obiekt w wizjerze celownika następowało uruchomienie mechanizmu sprzęgającego aparaty celownicze obu samolotów.

pl.wikipedia.org

W tekście jest zasugerowane, że narrator boi się tego co w niej zobaczył, bądź obawia się jej głębi.

pl.wikipedia.org

Obejrzał się zdziwiony i zobaczył kołyszącą się na falach malutką łódeczkę, w której siedział malutki bożek ze skrzydełkami motyla i pelerynką z puchu.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec nie miał sygnalizatora oblodzenia i pilot włączał instalację kiedy zobaczył lód na przedniej szybie.

pl.wikipedia.org