Tłumaczenia dla hasła „zrobionym“ w polsko » niemiecki słowniku

być zrobionym z innej [lub lepszej] gliny

aus anderem [o. besserem] Holz geschnitzt sein

Tłumaczenia dla hasła „zrobionym“ w niemiecko » polski słowniku

aus etw gemacht sein

być zrobionym [lub wykonanym] z czegoś

mit der heißen Nadel genäht sein pot.

być zrobionym byle jak [lub na kolanie]

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracuje ona przeciwko czterem sprężynom płytkowym zrobionym ze stali.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona m.in. inspirowane religią tańce z bębnami, do których muzyka grana była na owalnym bębnie, zrobionym z niedźwiedziego pęcherza, naciągniętego na drewnianą ramę.

pl.wikipedia.org

Iluzję udało się osiągnąć dzięki dekoracjom, specjalnie zrobionym w nieco zwiększonej skali.

pl.wikipedia.org

Przebywając w szpitalu modliła się w różnych intencjach na różańcu zrobionym z chleba.

pl.wikipedia.org

Małe podrzędne teatrzyki z ekranem zrobionym z prześcieradła zmieniały się na profesjonalnie budowane i obsługiwane pałace filmowe z widowniami na kilka tysięcy miejsc.

pl.wikipedia.org

Monte jest deserem zrobionym z mleka, czekolady i orzechów laskowych.

pl.wikipedia.org