niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zugehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . zu̱|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zugehen (zusteuern, losgehen):

auf jdn/etw zugehen

4. zugehen pot. (sich beeilen):

geh zu!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beziehungsarbeit bedeutet, gezielt auf einen Menschen zuzugehen, etwas gemeinsam mit ihm zu erleben, persönliche Berührungspunkte herzustellen oder andere in der Beziehungsbildung anzuleiten.
de.wikipedia.org
Diese Bereitschaft, aufeinander zuzugehen, bestimmte das weitere Gespräch.
de.wikipedia.org
Es handelt sich also wie bei anderen Gestaltungserklärungen um eine empfangsbedürftige Willenserklärung, die der anderen Vertragspartei zugehen muss.
de.wikipedia.org
Die schriftliche – d. h. von der Unterschrift erfasste – Begründung muss einem Auszubildenden innerhalb der zweiwöchigen Kündigungserklärungsfrist zugehen.
de.wikipedia.org
Da die erzeugten Impulsspitzen asymptotisch auf eine maximale Leistung zugehen, erhöht sich das abgegebene Drehmoment ab einem bestimmten Punkt nicht mehr.
de.wikipedia.org
Sie solle zur Anprobe auf das Kleid zugehen; dann gehe es in Flammen auf.
de.wikipedia.org
4 Satz 1 BBiG muss innerhalb von zwei Wochen nach Kenntniserlangung vom Kündigungsgrund dem Auszubildenden zugehen.
de.wikipedia.org
Das Lernen voneinander, sich Neuem öffnen, Schritte aufeinander zugehen, all dies führt letztlich zum erforderlichen Konsens.
de.wikipedia.org
Sie wusste, wie man schon am Anfang auf ein Kind zugehen musste, um es für sich gewinnen zu können.
de.wikipedia.org
Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "zugehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski