Tłumaczenia dla hasła „zurückliegenden“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|liegen CZ. cz. nieprzech. irr (zeitlich)

das liegt schon lange zurück

to było dawno temu

in den zurückliegenden Jahren

w zeszłych latach

Przykładowe zdania ze słowem zurückliegenden

in den zurückliegenden Jahren

w zeszłych latach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass sie so lange unbekannt blieb, hängt damit zusammen, dass der letzte Besuch eines Ornithologen vor der Entdeckung der Ralle 100 Jahre zurücklag.

de.wikipedia.org

1866 erzählt die Großmutter der Enkelin eine Geschichte, die über fünfzig Jahre zurückliegt.

de.wikipedia.org

Daraufhin leitete das Obergericht ein Verfahren ein, in dem verschiedene Zeugen angehört und auch Anschuldigungen, die zum Teil bereits viele Jahre zurücklagen, untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde begünstigt durch Unterlassungen und Umstände, die bereits viele Monate zurücklagen.

de.wikipedia.org

Da die eigentlichen Vorgänge schon mehr als 20 Jahre zurücklagen, war eine juristische Lösung nicht mehr möglich, unabhängig von den nicht aufzubringenden Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Je länger die alte Tätigkeit zurückliegt, umso wahrscheinlicher ist die Lösung und der Verlust des Berufschutzes.

de.wikipedia.org

Im Park fand man Spuren samischer Besiedlung, die bereits ein paar Jahrtausende zurückliegen, dazu gehören unter anderem Siedlungsreste, Opferstätten und Fallgruben.

de.wikipedia.org

Ahnen, deren Leben so weit zurückliegt, dass die Nachfahren sich ihrer nicht mehr persönlich erinnern, werden pauschal und anonym angerufen.

de.wikipedia.org

Zudem stützt sich jede Aufführung auf szenische wie musikalische Proben, die nicht lange zurückliegen.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit war die SP mit ihrer Fahrzeugbeschaffung sehr konservativ und kaufte in der Regel Fahrzeuge, deren technischer Stand über ein Jahrzehnt zurücklag.

de.wikipedia.org