Tłumaczenia dla hasła „zusammennehmen“ w niemiecko » polski słowniku

I . zusạmmen|nehmen CZ. cz. przech. irr

seinen ganzen Mut zusammennehmen

zebrać się na odwagę

all seine Kraft zusammennehmen

wytężyć wszystkie swoje siły

seinen ganzen Verstand zusammennehmen

wysilić umysł

seine Gedanken zusammennehmen

zebrać myśli

alles zusammengenommen

wszystko razem wziąwszy

II . zusạmmen|nehmen CZ. cz. zwr. irr

sich zusammennehmen

opanować się

nimm dich bitte zusammen! pot.

weź się w garść! pot.

Przykładowe zdania ze słowem zusammennehmen

sich zusammennehmen

opanować się

seinen ganzen Mut zusammennehmen

zebrać się na odwagę

all seine Kraft zusammennehmen

wytężyć wszystkie swoje siły

seinen ganzen Verstand zusammennehmen

wysilić umysł

seine Gedanken zusammennehmen

zebrać myśli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Arbeitsgänge zusammengenommen waren extrem aufwendig, was die Endprodukte sehr teuer machte.

de.wikipedia.org

Mit allen zwölf Fakultäten sowie den drei zugehörigen Colleges zusammengenommen bietet die Universität über 200 verschiedene Bildungsabschlüsse und Diplome.

de.wikipedia.org

Alle Heterotaxien zusammengenommen kommen etwa bei einem von 15.000 Menschen vor.

de.wikipedia.org

Häufig werden Phyllobiusarten mit Arten von Polydrusus verwechselt oder wegen ihrer ökologischen Gleichheit bewusst zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Die erlaubte Tagesdosis beträgt 10 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für alle Polysorbate zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft zählt in allen Bereichen zusammengenommen etwa 185 Personen.

de.wikipedia.org

Alle Karosserieversionen zusammengenommen, entstanden in einem Zeitraum von etwas mehr als einem Jahr nur ungefähr 50 Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Nun werden die beiden Enden oben zusammengenommen, ebenso die beiden die die Schlaufe bilden unten.

de.wikipedia.org

Diese drei Gebiete zusammengenommen werden als Vollkostenrechnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

An dieser nahmen neben den vier Qualifikanten zwölf weitere Spieler teil, die zusammengenommen auch in vier Vierer-Gruppen aufgeteilt wurden und ein einfaches Rundenturnier bestritten.

de.wikipedia.org