Tłumaczenia dla hasła „zusammenpacken“ w niemiecko » polski słowniku

I . zusạmmen|packen CZ. cz. przech. (einpacken)

zusammenpacken Sachen

pakować [f. dk. s‑]

alles zusammenpacken

pakować [f. dk. s‑] wszystko razem

II . zusạmmen|packen CZ. cz. nieprzech. (wegräumen)

ich packe jetzt zusammen und gehe nach Hause

zamykam wszystko i idę do domu

Przykładowe zdania ze słowem zusammenpacken

alles zusammenpacken

pakować [f. dk. s‑] wszystko razem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft blieb keine Zeit zum Zusammenpacken des erlaubten beweglichen Eigentums; alles Zurückgebliebene wurde beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die Kugeln waren in drei Gebinden von je 8 Stück zusammengepackt.

de.wikipedia.org

Wenn Gold und Silber sonst zusammengepackt bei einem Postbüro eingehen sollte, so ist die Sendung nach der Taxe von grobem Silber zu taxieren.

de.wikipedia.org

Weil Mikrofasern so fein sind, können viele von ihnen eng zusammengepackt werden.

de.wikipedia.org

Das Material zur Errichtung von Reifenstapeln und Fangzäunen war zu diesem Zeitpunkt bereits angeliefert worden und lag zusammengepackt hinter den Leitplanken.

de.wikipedia.org

Er spielt darauf an, dass wenige Besitztümer schnell zusammengepackt oder zusammengerafft werden können, um „abzureisen, auszuziehen oder eilig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden fünf Stück einer Sorte zu einem Päckchen zusammengepackt und mehrere dieser Päckchen verschiedener Geschmacksrichtungen als Stange verpackt und verkauft.

de.wikipedia.org

In der Regel soll aber Gold und Silber nicht zusammengepackt werden.

de.wikipedia.org

Papiergeld mit Schriften oder Sachen zusammenpacken ist erlaubt.

de.wikipedia.org

Als er gerade seine Sachen für die Abreise zusammenpackt, wird er von den Goten überfallen, gefangen genommen und verschleppt.

de.wikipedia.org