Tłumaczenia dla hasła „zważać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zważać <‑ża; f. dk. zważyć> [zvaʒatɕ] CZ. cz. przech. tylko dk. (ocenić ciężar)

zważać

wiegen

zważyć ziemniaki

Kartoffeln wiegen

II . zważać <‑ża; f. dk. zważyć> [zvaʒatɕ] CZ. cz. nieprzech. (zwracać uwagę)

nie zważać na kogoś/coś

auf jdn/etw nicht achten

nie zważać na kogoś/coś

sich B. um jdn/etw nicht kümmern

zważywszy na jego przeszłość

wenn man seine Vergangenheit berücksichtigt [o. bedenkt]

zważywszy na to, że...

wenn man berücksichtigt [o. bedenkt] , dass ...

Przykładowe zdania ze słowem zważać

nie zważać na kogoś/coś

auf jdn/etw nicht achten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzeba było zważać, by ożenić syna bogato, córki nie mogły bez zgody rodziców przedsiębrać jakichkolwiek kroków mogących doprowadzić do małżeństwa.

pl.wikipedia.org