Tłumaczenia dla hasła „związanej“ w niemiecko » polski słowniku

Konzept einer Charakter- bzw. Lebensführungsschuld

koncepcja r.ż. winy charakterologicznej albo związanej z niewłaściwym [lub nieakceptowanym społecznie] sposobem życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proporcje gatunków glonów i związanej z tym barwy mogą zależeć od nasłonecznienia, gdyż przy słabszej insolacji przewaga glonów czerwonych nad zielonymi znika.

pl.wikipedia.org

Znani z architektury high-tech, związanej z najnowszą technologią.

pl.wikipedia.org

Był to również początek imperialistycznej linii polityki zagranicznej, związanej z rozwojem nacjonalizmu japońskiego oraz koncepcjami ekspansji terytorialnej na kontynencie azjatyckim.

pl.wikipedia.org

Uniwersytet wezwał do opracowania bardziej przejrzystego procesu rekrutacyjnego, aby zapewnić studentom świadomość podejmowanego ryzyka i presji związanej z wykonywaną pracą.

pl.wikipedia.org

VEGF odgrywa istotną rolę w patogenezie retinopatii cukrzycowej i zwyrodnieniu plamki żółtej związanej z wiekiem (postać mokra).

pl.wikipedia.org

Strzelectwo – ogół aktywności związanej z użyciem broni palnej lub broni pneumatycznej, zarówno bojowym, jak i sportowym, myśliwskim oraz rekreacyjnym.

pl.wikipedia.org

Zwykle, ale nie we wszystkich przypadkach, rezultaty czy wyniki działalności związanej z rozrywką sportową są z góry określone, stanowiąc jednocześnie tzw. „tajemnicę poliszynela”.

pl.wikipedia.org

Kolka przebiega często z poszerzeniem obwodu brzucha, ale zwiększona ilość gazów jelitowych nie jest przyczyną, ale następstwem, płaczu i związanej z nią aerofagii.

pl.wikipedia.org

Opowiadają o jego dobrych oraz złych momentach życia i twórczości: o dzieciństwie, młodości, początkach muzykowania, a także o jego śmierci związanej z uzależnieniem od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Stał się rozpoznawalny na skutek swojej działalności związanej z aktywnością na rzecz legalizacji narkotyków, był również oskarżony i karany za posiadanie środków odurzających.

pl.wikipedia.org