Tłumaczenia dla hasła „złociutki“ w polsko » niemiecki słowniku

złociutki [zwotɕutki] PRZYM. pot.

złociutki zdr. od złoty

zwroty:

mój złociutki żart.

mein Herzchen r.n. [o. Liebchen r.n. przest ]

Zobacz też złoty

I . złoty [zwotɨ] PRZYM.

1. złoty (ze złota):

złoty obrączka, kielich

aus Gold

złoty obrączka, kielich

Gold-

złoty medal

Goldmedaille r.ż.

złote wesele

goldene Hochzeit r.ż.

mieć złote serce

ein Herz aus Gold haben

obiecywać złote góry

goldene Berge versprechen

obiecywać złote góry

das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen pot.

2. złoty (w kolorze złota):

złoty włosy

golden

złoty włosy

goldfarben

złoty włosy

goldfarbig

złota rybka ZOOL.

Goldfisch r.m.

złota polska jesień podn.

goldener polnischer Herbst r.m.

3. złoty (doskonały, świetny):

mój sąsiad to złoty człowiek

mein Nachbar r.m. ist ein sehr guter Mensch r.m.

złoty wiek

goldenes Zeitalter r.n.

jej mąż to złota rączka

ihr Mann r.m. hat ein Händchen für alles

jej mąż to złota rączka

ihr Mann ist [handwerklich] sehr geschickt

złoty środek

die goldene Mitte r.ż.

złoty środek

der goldene Mittelweg r.m.

znaleźć złoty środek

die goldene Mitte finden

złote myśli

Lebensweisheiten r.ż. l.mn.

złoty strzał sl

der goldene Schuss r.m.

II . złoty <D. ‑tego, l.mn. ‑te> [zwotɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (waluta)

złoty

[Polnischer] Zloty r.m.

Przykładowe zdania ze słowem złociutki

mój złociutki żart.

mein Herzchen r.n. [o. Liebchen r.n. przest ]