Tłumaczenia dla hasła „złożył“ w polsko » niemiecki słowniku

złożył wymówienie

er hat gekündigt [o. die Kündigung eingereicht]

złożył mu spóźnione życzenia urodzinowe

er gratulierte ihm nachträglich zum Geburtstag

Tłumaczenia dla hasła „złożył“ w niemiecko » polski słowniku

der Liegenstuhl ist geklappt

leżak się złożył

er setzte seine Unterschrift darunter

złożył pod tym swój podpis

haben Sie schon bestellt?

czy złożył pan/złożyła pani już zamówienie?

bekommen Sie schon? – danke, ich bekomme schon!

czy już złożył pan/złożyła pani zamówienie? – tak, dziękuję!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka miesięcy później po nowelizacji przepisów złożył drugie oświadczenie, podając, iż nie był świadomym i tajnym współpracownikiem organów bezpieczeństwa państwa.

pl.wikipedia.org

Obciążające zeznania złożył brat jednego ze sprawców, któremu sprawcy polecili spalić ubrania używane w trakcie napadu.

pl.wikipedia.org

Filip złożył bogom ofiary dziękczynne za zwycięstwo oraz wynagrodził wyróżniających się żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W dniach 8–10 czerwca 1914 złożył ustny egzamin maturalny.

pl.wikipedia.org

Wyrazy wdzięczności złożył też instytucjom unijnym, które dopomogły państwu w osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org

Śluby czasowe złożył 3 sierpnia 1894 r., a profesję wieczystą 8 sierpnia 1897 r.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2007 europoseł złożył oświadczenie, w którym zaprzeczył, by współpraca wykraczała poza sporadyczne kontakty.

pl.wikipedia.org

W 1963 wstąpił do zakonu dominikanów i w nim 14 kwietnia 1968 złożył śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Na sejmie 1744 roku złożył sprawozdanie ze stanu skarbu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org