niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Übergangszeit“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ü̱bergangszeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Übergangszeit (Zeit zwischen zwei Epochen):

Übergangszeit

2. Übergangszeit:

Übergangszeit (Zeit zwischen Sommer und Winter)
jesień r.ż.
Übergangszeit (Zeit zwischen oder Winter und Sommer)
wiosna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Sozialhilfegesetz wurde erst in der Übergangszeit nach der Wende eingeführt und kurz darauf in das Bundessozialhilfegesetz überführt.
de.wikipedia.org
Auch ist er dafür geeignet die Übergangszeit zwischen Vorserie und Einsatz eines Platinenschneidwerkzeuges, das auf einer Platinenschneidanlage eingesetzt wird, zu überbrücken.
de.wikipedia.org
Basis der Übergangszeit ist die physikalische Entfernung unter Einbeziehung der örtlichen Begebenheiten, die um einen definierten Qualitätsparameter zwischen 0 und 2 Minuten ergänzt wird.
de.wikipedia.org
Die zunächst geltende Übergangszeit wurde am letzten Tag, Ende 2009, um zwei Jahre verlängert.
de.wikipedia.org
Das Vorhandensein der Zierleisten war kein Kriterium für die Zugzusammenstellung, in der Übergangszeit kamen gemischte Züge vor.
de.wikipedia.org
Der 1944 zerstörte Vorgängerbau gehörte jedoch bautechnisch der spätgotischen Übergangszeit von der Ständerbauweise zur Rähmbauweise um 1550 an.
de.wikipedia.org
Mittelfristig kamen aus diesen Gruppen große Teile der Fabrikarbeiter, aber für eine längere Übergangszeit bedeutete die Industrialisierung eine Verarmung von zahlreichen Menschen.
de.wikipedia.org
In einer Übergangszeit herrschte teilweise Mischbetrieb der beiden Treidelarten.
de.wikipedia.org
Die Übergangszeit müsse durch die Zeit des vertragsbrüchigen Unrechts um sechs Jahre bis 1955 verlängert werden, was Stepkes jedoch anders sah.
de.wikipedia.org
Aber für eine (nicht näher bestimmte) Übergangszeit übernimmt ein Ärzteteam die Versorgung allgemeiner Notfälle.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Übergangszeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski