niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Überlegung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Überle̱gung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Überlegung bez l.mn. (das Überlegen):

Überlegung
eine Überlegung wert sein
ohne Überlegung
bei genauerer Überlegung
mit Überlegung vorgehen

2. Überlegung meist l.mn. (Erwägungen):

Überlegung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ursache für die Schaffung von Wettbewerbsbehörden bildet die Überlegung, dass Machtkonzentrationen als Form von Marktversagen zu volkswirtschaftlich ineffizientem Ressourceneinsatz sowie zu unerwünschten Verteilungswirkungen führen können.
de.wikipedia.org
In den teils humorvollen, teils grotesken Eintragungen werden Überlegungen über Ziel und Sinn des antifaschistischen Kampfes angestellt.
de.wikipedia.org
Dort entstand von 1941 bis 1943 der Roman; erste Überlegungen und Entwürfe stammen jedoch bereits aus dem Jahr 1939.
de.wikipedia.org
Ab 1910 kam die Überlegung auf ein neues Kirchengebäude für den wachsenden Industriestandort zu errichten.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.
de.wikipedia.org
Überlegungen, die Ausweitung durch Sprengungen zu behindern, wurden zunächst verworfen.
de.wikipedia.org
Nach reiflicher Überlegung will sie aber alle sieben herausbringen, da jeder der Jungs ein besonderes Talent einbringe.
de.wikipedia.org
Den Begriffen liegen die Überlegungen des Ersetzbarkeitsprinzips zugrunde: Objekte der Oberklasse müssen durch Objekte einer ihrer Unterklassen ersetzbar sein.
de.wikipedia.org
Nach langen Überlegungen habe sie sich zu den Interviews überreden lassen, um nicht die Zukunftsperspektiven ihres Sohnes zu zerstören.
de.wikipedia.org
Neben unterschiedlichen Überlegungen zu dem Thema steht auch hier vor allem die Bewertung der Folter als Element der Vergangenheit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Überlegung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski