Tłumaczenia dla hasła „öfter“ w niemiecko » polski słowniku

I . ọ̈fter PRZYM. pot. (mehrmalig, häufig)

öfter

częsty

seine öfteren Besuche

jego częste wizyty r.ż. l.mn.

bei öfteren Verwendung

przy częstym używaniu

des Öfteren

kolejny raz

des Öfteren

wielokrotnie

II . ọ̈fter

1. öfter PRZYSŁ. kompar von oft

öfter

częściej

2. öfter (mehrmals):

öfter

dość często

er hat sie schon öfter[s] besucht

on ją dość często odwiedział

dieser Fehler kommt öfter[s] vor

ten błąd r.m. dość często się zdarza

Zobacz też oft

ọft <öfter, am öftesten> [ɔft] PRZYSŁ.

oft

często

wie oft?

jak często?

sehr oft

bardzo często

nicht oft

nieczęsto

ziemlich oft

dość często

oft genug

wystarczająco często

Przykładowe zdania ze słowem öfter

je öfter du übst, desto besser kannst du spielen

im częściej będziesz ćwiczył, tym lepiej będziesz grał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese tauchen heute immer öfter in Szenevierteln oder in der Nähe von Diskotheken auf, da sich die authentischen Retro-Fotos einer hohen Beliebtheit erfreuen.

de.wikipedia.org

Die Familien werden überdies gebeten, nicht öfter als einmal in zwei Jahren zu kommen.

de.wikipedia.org

Änderten sich die sogenannten Anbrüche, so musste die Überprüfung öfter durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org

Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.

de.wikipedia.org

Durch die Konkurrenz mit anderen Mikroorganismen werden sie in letzter Zeit immer öfter als Antagonisten zu phytopathogenen Pilzen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend war er wieder öfter als Schauspieler auf der Bühne tätig, wobei er seine größten Erfolge in Tragödien erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Dieses Warmblut hat außerdem eine kräftige Schulter mit guter Bewegungsfreiheit, aber öfter auch eine etwas zu kurze Kruppe.

de.wikipedia.org

Die Figur, die unter anderem im Verlaufe des Filmes ein Auto zerstört und von einem Baum fällt, wird heute öfter als stereotypisch gegenüber Asiaten kritisiert.

de.wikipedia.org

Während Aufstände selten waren, kam Sabotage öfter vor.

de.wikipedia.org