Tłumaczenia dla hasła „überhand“ w niemiecko » polski słowniku

überhạndNP [yːbɐ​ˈhant]

überhand nehmen (sich häufen) (Überfälle)

mnożyć się

überhand nehmen (stark anwachsen) (Lärm)

wzmagać [f. dk. wzmóc] się

Przykładowe zdania ze słowem überhand

überhand nehmen (stark anwachsen) (Lärm)

wzmagać [f. dk. wzmóc] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem epidemiologischen Übergang nahmen die Infektionskrankheiten an Bedeutung ab, die chronischen Krankheiten gewannen Überhand.

de.wikipedia.org

Auch treten Salzwiesen auf und bedecken eine Fläche von fast 300 km², obwohl in einigen Gebieten der Flugsand überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Das Raub- und Fehdewesen des mecklenburgischen Niederadels nahm in diesen Jahren überhand.

de.wikipedia.org

Noch im Jahre 1982 behielten die leichter zu fahrenden, kostengünstigeren, zuverlässigeren und sparsameren Saugmotoren in der Endabrechnung die Überhand, trotz immer deutlicheren Leistungsdefizits.

de.wikipedia.org

Damit nahm aber die Gruppe an Piloten überhand, die so gut wie keine Erfahrung bei langen Straßenrennen hatten.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.

de.wikipedia.org

Zunächst stieß der Wettkampfsport der Frau auf Ablehnung, da medizinische Bedenken, aber auch Rassenhygieniker mit ihren Argumenten weiter die Überhand hatten.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren nahm seine Drogensucht überhand, die er erst um 1960 wieder in den Griff bekam.

de.wikipedia.org

Kurz danach nahm wieder seine Alkoholsucht überhand; am Ende der Saison begab er sich ein weiteres Mal in eine Alkoholentzugsklinik.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm wegen der Verödung die Wolfsplage auch im Sommer überhand.

de.wikipedia.org