Tłumaczenia dla hasła „ładunek“ w polsko » niemiecki słowniku

ładunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [wadunek] RZ. r.m.

1. ładunek:

ładunek (towar)

Fracht r.ż.

ładunek (towar)

[Fracht]gut r.n.

ładunek (towar)

Ladung r.ż.

ładunek (okrętowy, lotniczy)

Cargo r.m.

ładunek (okrętowy, lotniczy)

Kargo r.m.

bez ładunku

ohne Ladung

ładunek opuszczający port/na statku/przestrzenny

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung

ładunek powrotny

Rückfracht r.ż.

ładunek w drodze

unterwegs befindliche Ladung

pełny ładunek

volle Ladung

2. ładunek:

ładunek t. FIZ., WOJSK.

Ladung r.ż.

ładunek elektryczny

elektrische Ladung

ładunek wybuchowy

Sprengladung r.ż.

3. ładunek przen. podn. (duża ilość: uczuć):

ładunek

Fülle r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ładunek

ładunek tonowy

Tonnenfracht r.ż.

ładunek frachtowy

Frachtgut r.n.

ładunek jednotonowy

eine Tonne wiegende Ladung r.ż.

ładunek pięciokilogramowy

eine Ladung r.ż. von fünf Kilogramm

pełny ładunek

volle Ladung

paręsetkilogramowy ładunek

eine mehrere Hundert Kilogramm schwere Ladung r.ż.

ładunek powrotny

Rückfracht r.ż.

ładunek elektryczny

elektrische Ladung

ładunek wybuchowy

Sprengladung r.ż.

przymocować ładunek juzingiem

die Ladung mit einem Segelgarn festbinden

przetransportować cenny ładunek

wertvolle Ladung transportieren

równoimienny ładunek elektryczny FIZ.

gleichnamige [elektrische] Ladung r.ż.

ładunek w drodze

unterwegs befindliche Ladung

ładunek opuszczający port/na statku/przestrzenny

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pełny ładunek zabierany był jednak sporadycznie, gdyż samolot miał wówczas problemy ze statecznością podłużną.

pl.wikipedia.org

Strzał – wyrzucenie pocisku z przewodu lufy spowodowane ciśnieniem gazów podczas spalania się ładunku prochowego.

pl.wikipedia.org

Wielkość ładunku wybuchowego została jednak błędnie obliczona, i statek szybko zatonął.

pl.wikipedia.org

Mogą transportować ładunki o masie do 30000 ton i o środku ciężkości położonym do 30 metrów ponad pokładem ładunkowym.

pl.wikipedia.org

System działa automatycznie z możliwością ręcznego (awaryjnego) odpalenia odpowiednich ładunków przez dowódcę wozu.

pl.wikipedia.org

Mina jest odporna na rozminowanie przy użyciu ładunków wybuchowych oraz urządzeń elektro-magnetycznych.

pl.wikipedia.org

Po części przyczyną tego była trudność w prawidłowym określeniu stosunku masy elektronu do jego ładunku.

pl.wikipedia.org

Zostali zabrani na pokład pancernika i poinformowali nowego kapitana okrętu o swoim czynie, lecz nie ujawnili dokładnej pozycji ładunków.

pl.wikipedia.org

Arkebuz jest bronią rozdzielnego ładowania, wykorzystującą jako ładunek miotający proch czarny.

pl.wikipedia.org

Mogą posiadać masę i inne właściwości (np. ładunek).

pl.wikipedia.org