Tłumaczenia dla hasła „łamany“ w polsko » niemiecki słowniku

łamany [wamanɨ] PRZYM.

łamany

gebrochen

dach łamany

Mansarddach r.n.

linia łamana MAT.

gebrochene Linie r.ż.

3 łamane przez 9

3 geteilt durch 9

zwroty:

łamana polszczyzna

gebrochenes Polnisch

mówić łamaną angielszczyzną

gebrochenes Englisch sprechen

Przykładowe zdania ze słowem łamany

dach łamany

Mansarddach r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli początek drogi pokrywa się z jej końcem, szkic jest łamaną zamkniętą.

pl.wikipedia.org

Ideałem dla tego nurtu stał się polski dwór szlachecki z jego typowymi elementami: kolumnowym gankiem, wysokim łamanym dachem zw. polskim i alkierzami.

pl.wikipedia.org

Pałac dwukondygnacyjny, murowany z cegły i otynkowany, z łamanym dachem, lukarnami i czterokondygnacyjną wieżą.

pl.wikipedia.org

Wapienne mury z kamienia łamanego barokowej kaplicy, tworzą regularny ośmiobok.

pl.wikipedia.org

Każdy miał podobny układ pomieszczeń, był parterowy, o ścianach w dolnej partii zbudowanych z kamienia łamanego, a powyżej z suszonej cegły.

pl.wikipedia.org

Budynek nakryty jest obecnie rzadko już spotykanym, klasycystycznym dachem łamanym (tzw. krakowskim).

pl.wikipedia.org

Został zbudowany w 1565 roku z kamienia łamanego.

pl.wikipedia.org

Poddasze przykryte zostało wysokim dachem łamanym o połaciach krytych gontem i dachówką ceramiczną z otworami okiennymi typu powiekowego.

pl.wikipedia.org

Budynek parterowy, nakryty dachem łamanym polskim z mansardami.

pl.wikipedia.org

Wnętrze zostały wyłożone czarnym sjenitem oraz cepeliowskimi płytami, słupy - czarną ceramiką inkrustowaną białymi płytkami, posadzkę - łamanym marmurem.

pl.wikipedia.org