Tłumaczenia dla hasła „łatwe“ w polsko » niemiecki słowniku

to było [łatwe] do przewidzenia

es war [leicht] vorauszusehen

bycie dorosłym wcale nie jest łatwe

das Erwachsensein r.n. ist gar nicht einfach

oprogramowanie przyjazne dla użytkownika [lub łatwe w obsłudze]

benutzerfreundliche [o. bedienerfreundliche] Software

przedarcie tego materiału nie było łatwe

das Durchreißen dieses Materials war nicht leicht

Tłumaczenia dla hasła „łatwe“ w niemiecko » polski słowniku

kommodes Leben

łatwe życie

idiotensicherer Verschluss

łatwe zamknięcie r.n.

Selbstgänger r.m. pot.

łatwe zadanie r.n.

bedienerfreundliche Software

oprogramowanie r.n. łatwe w obsłudze

absatzfähige Bestände HAND.

towary r.m. l.mn. łatwe do zbycia

leicht zu bedienen

łatwe w obsłudze

das ist durchaus nicht leicht

to wcale nie jest łatwe

das lässt sich leicht beheben

to jest łatwe do usunięcia

schwer/klar übersehbare Auswirkungen

skutki r.m. l.mn. trudne/łatwe do oszacowania

ein leicht/schwer handhabbarer Apparat

łatwe/ciężkie w użyciu urządzenie

das ist doch kinderleicht

to jest przecież dziecinnie łatwe

versuch’s einfach, es geht ganz leicht

po prostu spróbuj, to bardzo łatwe

es scheint freilich nicht leicht zu sein

to jednak nie wydaje się łatwe

etw ist [leicht/kaum/schwer] unterscheidbar

coś jest [łatwe/prawie niemożliwe/trudne] do odróżnienia

einige unserer Produkte sind nicht absatzfähig

niektóre nasze produkty r.m. l.mn. nie są łatwe do zbycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla przeszło siedemdziesięcioletniego człowieka pogodzenie tylu obowiązków z pewnością nie było łatwe.

pl.wikipedia.org

W ośrodku są łagodne stoki, odpowiednie dla małych dzieci oraz początkujących i rekreacyjnych narciarzy: 2 średnio trudne (czerwone) nartostrady i 2 łatwe (niebieskie).

pl.wikipedia.org

Mikrorurki można ze sobą łączyć odpowiednimi złączkami hermetycznymi które są łatwe w użyciu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie doprowadził do zmian, uniemożliwiających tak łatwe dymisjonowanie rządu.

pl.wikipedia.org

Jest łatwe, zaskakująco satysfakcjonujące, a staje się obsesyjnie wciągające”.

pl.wikipedia.org

Pozwala na dołączanie własnych komponentów zarządzających transakcjami (ang. transaction manager) i łatwe odgraniczenie transakcji bez zagłębiania się w niskopoziomowe szczegóły.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie możliwe jest pozyskanie mleka surowego świeżego nadającego się do bezpośredniego spożycia, ale nie jest to łatwe.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie rozwiniętej choroby jest stosunkowo łatwe ze względu na występowanie charakterystycznych objawów klinicznych i wywiad chorobowy wskazujący na wcześniejsze zranienie z możliwością dostania się do rany przetrwalników tężca.

pl.wikipedia.org

Wyobrażał sobie to miejsce jako łatwe do złożenia lub recyclingu w każdym miejscu na ziemi, które posłużyłoby jako teren wystawowy.

pl.wikipedia.org

Są łatwe w uprawie, nie wymagają specjalnej gleby i są mrozoodporne.

pl.wikipedia.org