Tłumaczenia dla hasła „łupem“ w polsko » niemiecki słowniku

paść łupem złodziei

Beute der Diebe werden

paść łupem złodziei

den Dieben zum Opfer fallen

Tłumaczenia dla hasła „łupem“ w niemiecko » polski słowniku

leichte Beute für jdn sein

być łatwym łupem dla kogoś fig

die Diebe haben sich mit ihrer Beute abgeseilt

złodzieje r.m. l.mn. ulotnili się ze swoim łupem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By zdobyć pieniądze na zakup sprzętu gang okrada z utargu właściciela sieci sex shopów, a ich łupem pada 14 570 koron.

pl.wikipedia.org

Osiągały one horrendalne ceny, przez co stały się cennym łupem dla złodziei.

pl.wikipedia.org

Nie obawia się ludzi i łatwo się adaptuje do terenów zamieszkanych przez ludzi, co sprawia, że czasem staje się łupem kotów domowych.

pl.wikipedia.org

Szczygły, podobnie jak inne drobne ptaki, mogą padać łupem drapieżników takich jak puszczyk, sóweczka, uszatka.

pl.wikipedia.org

W następnych latach świątynia systematycznie padała łupem wandali malujących na niej obraźliwe i wulgarne napisy.

pl.wikipedia.org

Czołgi i działa pancerne grzęzły w podmokłym terenie i łatwo padały łupem artylerii przeciwpancernej wroga.

pl.wikipedia.org

Młode pandy, które rozpoczynają samotne życie, często padają łupem lampartów lub dzikich psów.

pl.wikipedia.org

Powracający do nędzy swych gospodarstw chłopi oraz oficerowie i żołnierze ze środowisk miejskich mogący liczyć na niepewną pensję w lirach stawali się łatwym łupem dla demagogicznej propagandy.

pl.wikipedia.org

W czasach historycznych jednak polowania aborygenów zmniejszyły liczebność populacji kałana morskiego tylko w konkretnych miejscach, a syrena morska była łatwym łupem dla tubylców.

pl.wikipedia.org

Łupem larwy padają głównie mrówki, ale nie pogardzi też innym owadem bądź pająkiem, który wpadnie do jej lejka.

pl.wikipedia.org