Tłumaczenia dla hasła „łuszczy“ w polsko » niemiecki słowniku

farba się łuszczy

die Farbe r.ż. blättert ab

skóra mu się łuszczy

seine Haut r.ż. schuppt

Tłumaczenia dla hasła „łuszczy“ w niemiecko » polski słowniku

die Haut schuppt sich

skóra r.ż. łuszczy się

der Anstrich blättert schuppig ab

farba r.ż. się łuszczy pot.

ich schäle mich an den Beinen

skóra r.ż. na nogach mi się łuszczy pot.

ihre Nase schält sich

skóra r.m. na nosie jej się łuszczy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skóra jest chorobowo zmieniona, uszkodzony naskórek łuszczy się.

pl.wikipedia.org

Atrament w wielu miejscach łuszczy się.

pl.wikipedia.org

Betula albosinensis var. septentrionalis – ciemniejsza, barwna kora, która łuszczy się dużymi płatami.

pl.wikipedia.org

Podczas dojrzewania zarodników zazwyczaj najpierw łuszczy się i odpada okrywa zewnętrzna (egzoperydium), potem dopiero endoperydium, które pękając odsłania znajdującą się w nim glebę.

pl.wikipedia.org

Wysypka schodząc nie łuszczy się i nie pozostawia przebarwień, jedynie w miejscu wystąpienia wysypki schodzić mogą niewielkie płatki naskórka.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że granodioryt w wyniku nagłych zmian temperatury łuszczy się, stąd np. poprzez rozgrzewanie gorącymi węglami i schładzanie wodą oraz odpowiednią obróbkę mechaniczną można było uzyskać kuliste kształty.

pl.wikipedia.org