Tłumaczenia dla hasła „łódką“ w polsko » niemiecki słowniku

łódka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [wutka] RZ. r.ż.

1. łódka (mała łódź):

łódka

Boot r.n.

łódka

Kahn r.m.

płynąć łódką

mit dem Boot fahren

2. łódka (dekolt):

łódka

ovaler Ausschnitt r.m.

łódka

U-Boot-Ausschnitt r.m.

bluzka wycięta w łódkę

Bluse r.ż. mit ovalem Ausschnitt

3. łódka WOJSK.:

łódka nabojowa

Ladestreifen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem łódką

płynąć łódką

mit dem Boot fahren

łódka nabojowa

Ladestreifen r.m.

wiatr kolebie łódką

der Wind r.m. wiegt das Boot [hin und her]

łódka zatopiła się w jeziorze

das Boot r.n. versank im See

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak odpowiedniego wycięcia w komorze zamkowej, uniemożliwiał zastosowanie łódek nabojowych, przez co strzelec zmuszony był ładować magazynek pojedynczymi nabojami.

pl.wikipedia.org

Ładowanie broni z dłuższym magazynkiem także odbywało się przy pomocy 5-nabojowych łódek.

pl.wikipedia.org

Był zasilany z magazynka pudełkowego o pojemności 10 nabojów, ładowanych dwiema łódkami mauserowskimi.

pl.wikipedia.org

Płynąc łódką obserwują co dzieje się na morzu.

pl.wikipedia.org

Magazynek można było bardzo szybko załadować przez wprowadzenie przy otwartym zamku łódki z nabojami.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowała modę na sukienki o szerokich ramiączkach, ze specyficznym wycięciem w łódkę, dopasowane w talii.

pl.wikipedia.org

Służy do łowienia z lądu i z łódki.

pl.wikipedia.org

Karabiny te posiadają w górnej części zamka wycięcie, umożliwiające umiejscowienie w nim łódki nabojowej.

pl.wikipedia.org

Nad jeziorem znajdują się wypożyczalnie łódek oraz rowerów wodnych.

pl.wikipedia.org

Zasilanie z pudełkowych magazynków o pojemności 10 naboi (magazynek niewymienny, bez szczęk, ładowany za pomocą pięcionabojowych łódek amunicyjnych).

pl.wikipedia.org