Tłumaczenia dla hasła „łączą“ w polsko » niemiecki słowniku

kraje łączą się we wspólnej walce z terroryzmem

die Staaten r.m. l.mn. verbünden sich im gemeinsamen Kampf gegen den Terror

Tłumaczenia dla hasła „łączą“ w niemiecko » polski słowniku

uns verbinden gemeinsame Erinnerungen

łączą nas wspólne wspomnienia

uns verbinden lediglich Geschäftsinteressen

łączą nas jedynie interesy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Schody łączą go z sypialnią, nad którą urządzono kuchnię z piecem węglowym, szafkami i ławą oraz pomieszczenie dzienne, w którym pełniło się także służbę.

pl.wikipedia.org

Przebijają twardówkę w okolicy brzegu rogówkowego i łączą się z tętnicami rzęskowymi tylnymi długimi i krótkimi, tworząc koło tętnicze większe tęczówki.

pl.wikipedia.org

Systemy plików, z powodu ograniczeń związanych z maksymalną liczbą bloków na dysku, łączą sektory w bloki zwane klastrami.

pl.wikipedia.org

Hipopotamy karłowate łączą się w pary na czas godów, lecz długość związku nie jest znana.

pl.wikipedia.org

Historycy łączą nazwę baszty z rzemieślniczym cechem krawców, którzy łożyli na utrzymanie budowli.

pl.wikipedia.org

Kolejne komórki w rurce łączą się poprzez perforacje ścian poprzecznych.

pl.wikipedia.org

W stawie kolanowym łączą się trzy elementy, w tym dwie kości: kość udowa, kość piszczelowa oraz trzeszczka czyli rzepka.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

W wyższej temperaturze pierścienie łączą się tworząc struktury polimeryczne, co powoduje wzrost lepkości.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcia łączą aktywność artystyczną i społeczną – w postindustrialnych halach odbywają się spektakle, festiwale, koncerty, wystawy, pokazy filmowe i multimedialne, spotkania i warsztaty.

pl.wikipedia.org