Tłumaczenia dla hasła „łączące“ w polsko » niemiecki słowniku

zerwać [lub przerwać] więzy łączące kogoś z kimś/czymś

die Bande, die jdn mit jdm/etw verbinden, abbrechen

Tłumaczenia dla hasła „łączące“ w niemiecko » polski słowniku

Verbindungsglied

ogniwo r.n. łączące

Bindeglied

ogniwo r.n. łączące

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas na nowo wykonano żelazne obejmy łączące koronę dzwonu z przeciwwagą oraz wykonano nowe łożyska.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny domowej więzy łączące dotąd małżeństwo coraz bardziej się rozluźniały, aż doszło do rozwodu.

pl.wikipedia.org

Barańczak nie tylko utrzymał postać strofy monorymowej, stosując zresztą rymy łączące się w asonans [-ale] -i [-ada], ale świadomie zastosował instrumentację spółgłoskową, nasycając tekst grupami [sk], [st] i [sp].

pl.wikipedia.org

Łączące R może mieć charakter zarówno naturalny jaki i intruzyjny – tzn. pojawiać się w miejscach, gdzie naturalnie nie występuje i nie jest zaznaczone w pisowni.

pl.wikipedia.org

Ścionka (sionka) – wąskie przejście między kamienicami, łączące place i ulice, ułatwiające komunikację w mieście, niegdyś zwiększające też bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

pl.wikipedia.org

Miał masę 26 kg i był napinany poprzez drążki łączące go z cylindrem pneumatycznym.

pl.wikipedia.org

W roku 1439 zbudowano przejście gankowe łączące klasztor z kościołem.

pl.wikipedia.org

Silnie rozwinięte błony pławne łączące palce tylnych łap.

pl.wikipedia.org

W wąskim znaczeniu jest to spoidło poprzeczne – włókno nerwowe łączące parzyste elementy systemu nerwowego, zwykle zwoje podłużnych pni nerwowych.

pl.wikipedia.org

Więzadło gnykowo-nagłośniowe (łac. ligamentum hyoepiglotticum) łączące się z powierzchnią przednią chrząstki nagłośniowej i biegnąc poziomo do przodu dochodzi do strony tylnej trzonu kości gnykowej.

pl.wikipedia.org