Tłumaczenia dla hasła „ścian“ w polsko » niemiecki słowniku

jasnożółty kolor ścian

hellgelbe Wandfarbe r.ż.

zdrapywać farbę ze ścian zdrapkę

freirubbeln pot.

zdrapywać farbę ze ścian

die Farbe von der Wand kratzen

farba odłazi ze ścian

die Farbe r.ż. geht von den Wänden ab

poodbijać tynk ze ścian

den [Ver]putz von den Wänden abschlagen

butelkowy kolor ścian

das Dunkelgrün r.n. der Wände

zeskrobać farbę ze ścian

Farbe von der Wand kratzen

Tłumaczenia dla hasła „ścian“ w niemiecko » polski słowniku

der Verputz bröckelt von der Wand los

tynk r.m. odpada ze ścian

der Putz blättert schon von den Wänden

tynk r.m. odpada już ze ścian

seine Schritte hallten laut von den Wänden wider

dźwięk r.m. jego kroków odbijał się od ścian

die Touristen haben sich an den Wänden des Schlosses verewigt

turyści r.m. l.mn. uwiecznili się na tle ścian zamku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matryce chemigraficzne charakteryzują się kątem nachylenia ścian ok. 30-45° i precyzją umożliwiającej uzyskanie detali.

pl.wikipedia.org

W dolnej części tych ścian znajdują się ogromne stożki piargowe.

pl.wikipedia.org

W architekturze sakralnej wprowadzono zewnętrzną kolumnadę (perystaza), w związku z czym fryz ze ścian zewnętrznych naosu przeniesiono na znajdujące się powyżej belkowanie.

pl.wikipedia.org

Model ten cały czas jest rozwijany, co przejawiło się m.in. w modernizacji stylistycznej ścian przedniej i tylnej dokonanej w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich nie miały ścian działowych, co podwajało lub potrajało powierzchnię użytkową.

pl.wikipedia.org

W stosunku do okresu przedwojennego istotnym novum było upowszechnienie się lekkich ścian osłonowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można dokonać kauteryzacji ścian torbieli etanolem, fenolem lub cynkiem.

pl.wikipedia.org

W 1973 na osiedlu rozpoczął działalność lokalny radiowęzeł, więc na jednej ze ścian pomieszczeń biblioteki pojawił się głośnik.

pl.wikipedia.org

W dolnym biegu rzeka wije się pośród ścian trzcinowisk, zasłaniających widoczność obu brzegów.

pl.wikipedia.org

Z tyłu, naokoło obwodu wagonu zamontowane było uszczelnienie w postaci szczotki, która dotykając ścian tunelu zapobiegała ucieczce powietrza.

pl.wikipedia.org